莊棫的《定風波·爲有書來與我期》原文是什麼?如何理解?
本文已影響2.83K人
本文已影響2.83K人
莊棫的《定風波·爲有書來與我期》原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
《定風波·爲有書來與我期》
爲有書來與我期,便從蘭杜惹相思。昨夜蝶衣剛入夢,珍重,東風要到送春時。
三月正當三十日,佔得,春光畢竟共春歸。只有成陰並結子,都是,而今但願著花遲。
翻譯
期盼有書信來與我期約,所以見到香草和蘭草還有杜若,就禁不住起相思之意。昨天夜裏夢到了友人,道一聲珍重。到了暮春時節,而且東風就要把美人吹送到自己身邊來了,雖然相見遙遙無期,相思卻綿綿不斷。
此時正當三月三十日,春景不常,很快春天就要離去了。雖然以後將是遍地的綠蔭和累累的果實,可如今我卻盼望春天再長一些,花期再長一些。
註釋
定風波:唐教坊曲,後用爲詞牌名。以五代歐陽炯所作爲正格。雙調六十二字,平韻仄韻互用。又名《定風流》、《定風波令》、《醉瓊枝》。
與我期:言對方有信來與我相約。
蘭杜:蘭草和杜若,均爲香草。
相思:彼此想念。後多指男女相悅而無法接近所引起的想念。
蝶衣:喻輕盈的花瓣。
畢竟:到底,終歸。
而今:如今。 唐張安世《苦別》詩:“向前不信別離苦,而今自到別離處。”
但願:只願,只希望。
背景
莊棫出身於鹽商之家,早年爲部主事,光緒十四年中舉人,後家道中落。咸豐五年(1855)遊京師,赴試不第。一生從未入仕,淪落窮愁,潦倒不堪。伴隨他的除清貧以外,還有戀愛和婚姻的不幸。這首詞便是這種不幸的記錄,但卻無法明瞭其具體內容。
太平廣記·卷六·神仙·周隱遙該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·孔安國如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十二·神仙·薊子訓原文是什麼內容?如何理解?
《國風·邶風·北風》的原文是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十·方士·鄭山古原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十三·道術·陳生如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十三·道術·俞叟如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十·女仙·張建章原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷九·神仙·孔元方該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十一·異人·趙逸如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·樑母原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷六·神仙·東方朔原文是什麼內容?該如何理解?
太平廣記·卷七十八·方士·賈耽如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十一·道術·趙高原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十一·異人·韓稚如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十四·神仙·劉子南如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九·神仙·孫登原文是什麼內容?如何理解呢?
太平廣記·卷八·神仙·張道陵原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷五·神仙·陳安世如何理解呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十一·神仙·黑叟原文是什麼?該如何理解?
太平廣記·卷六十·神仙·孫夫人如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十二·道術·許君原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十·女仙·許飛瓊如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·郝姑原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷一·神仙·藍采和該如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十·神仙·許碏如何理解呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十一·道術·葛玄原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷十·神仙·趙瞿原文是什麼內容?該如何理解?
公車上書的康有爲:竟是清朝史上的金融界專家
古代既然沒有身份證 青樓女子爲什麼不選擇逃跑
呂布被誰打得四處流亡?劉備爲何主動與呂布結盟
孔巢父怎麼讀?發音是什麼樣的?
夷陵之戰孫權劉備血戰,曹丕爲什麼不偷襲蜀漢?
他是劉邦的私生子 卻給子孫種下了滅門的禍根
比皇帝小41歲的莊順皇貴妃,最後結局如何?
唐詩代表人物生平簡介:鄭谷,以《鷓鴣詩》而得名
姬昌的長子爲何叫伯邑考,次子爲何叫姬發
揭祕:漢惠帝劉盈爲什麼會娶外甥女張嫣?
東北出馬仙家與大仙家動物的神祕傳說
寶玉厭倦學業、成天嬉鬧在女孩之間,賈母爲何要那麼寵愛
探祕樓蘭:古國消失之謎的猜想
糜竺、糜芳兄弟二人爲什麼要背叛劉備呢?
蜀國本就不強,爲何諸葛亮還頻頻北伐呢?