《江上漁者》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響4.85K人
本文已影響4.85K人
江上漁者
范仲淹 〔宋代〕
江上往來人,但愛鱸魚美。
君看一葉舟,出沒風波里。
譯文
江上行人來來往往,只是喜愛味道鮮美的鱸魚。
你看那一葉小小漁船,時隱時現在滔滔風浪裏。
賞析
這首的小詩指出江上來來往往飲酒作樂的人們,只知道品嚐味道鮮美的鱸魚,卻不知道也不想知道打魚人出生入死同驚濤駭浪搏鬥的危境與艱辛。全詩通過反映漁民勞作的艱苦,希望喚起人們對民生疾苦的注意,體現了詩人對勞動人民的同情。
首句說江岸上人來人往,熙熙攘攘,十分熱鬧。自然引出第二句。原來人們往來江上的目的是“但愛鱸魚美”。但愛,即只愛。鱸魚體扁狹,頭大鱗細,味道鮮美。人們擁到江上,是爲了先得爲快。但是卻無人知道鱸魚捕捉不易,無人體察過捕魚者的艱辛。世人只愛鱸魚的鮮美,卻不憐惜打魚人的辛苦,這是世道之不公平。
後兩句將人們的視線引向水面,向讀者展示了以下一番景象:起伏的波浪中,一隻小船,船上的漁夫正在捕魚,那小小的漁船在波浪中飄搖顛簸,忽隱忽現,一會兒露出水面,一會兒又被風浪隱沒。江上來來往往的人啊,你們只知道喜歡鱸魚味道鮮美,可以一飽口福,你看那像一片樹葉的小船,在風浪裏捕魚多艱難多危險哪!鱸魚雖味美,捕捉卻艱辛表達出詩人對漁人疾苦的同情,深含對“但愛鱸魚美”的岸上人的規勸。“江上”和“風波”兩種環境,“往來人”和“一葉舟”兩種情態、“往來”和“出沒”兩種動態強烈對比,顯示出全詩旨在所在。
表現手法上,該詩無華麗詞藻,無艱字僻典,無斧跡鑿痕,以平常的語言,平常的人物、事物,表達不平常的思想、情感,產生不平常的藝術效果。
創作背景
本詩具體創作時間不詳。范仲淹是江蘇吳縣人,生長在松江邊上,對這一情況,知之甚深。他在飲酒品魚、觀賞風景的時候,看到風浪中起伏的小船,由此聯想到漁民打魚的艱辛和危險,情動而辭發,創作出言淺意深的《江上漁者》。
《滿江紅·點火櫻桃》的原文是什麼?該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《哀江頭》原文是什麼?應該如何理解?
《滿江紅·中秋寄遠》的原文是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·離果州作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·贛州席上呈陳季陵太守》的原文是什麼?該如何理解呢?
《枕上作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《憶江南·多少淚》的原文是什麼?該如何理解呢?
《漁歌子·西塞山前白鷺飛》原文是什麼?應該如何理解?
《思吳江歌》原文是什麼?應該如何理解?
《巴江柳》的作者是誰?該如何理解呢?
《西江月·遣興》的原文是什麼?該如何理解呢?
《觀村童戲溪上》的原文是什麼?該如何理解呢?
《祭歐陽文忠公文》的原文是什麼?該如何理解呢?
《自宣城赴官上京》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西江月·漁父詞》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《登江中孤嶼》原文是什麼?應該如何理解?
《閱江樓記》原文是什麼?該如何理解?
《漁家傲·秋思》作者是誰?該如何理解呢?
《漁家傲·近日門前溪水漲》原文是什麼?應該如何理解?
《漁家傲·秋思》原文是什麼?應該如何理解?
《登江中孤嶼贈白雲先生王迥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《早上五盤嶺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江村晚眺》原文是什麼?應該如何理解?
《渡江》作者是誰?該如何理解呢?
《臨江仙·柳外輕雷池上雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江南曲》原文是什麼?應該如何理解?
《三江小渡》原文是什麼?應該如何理解?
後世是如何評價鄭餘慶的?有哪些與他相關的軼事典故?
漢武帝送來數十車好肉給霍去病 霍去病爲什麼臭掉都沒
雷震子有什麼宿命?指的是什麼?
“焚書坑儒”究竟是怎麼回事?秦始皇到底爲什
嫁給7歲弟弟,姐弟婚戀之最,相差25歲
東漢末年的武將官職分爲雜號將軍和重號將軍 兩者誰的
蕭峯與降龍十八掌的實戰解析,威力如何?
能位列凌煙閣二十四功臣,徐世勣的一生都有什麼貢獻?
獨龍族穿什麼衣服?獨龍族的服飾概述
《春曉曲》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
漢宣帝劉病已登上皇位之後 劉病已爲什麼給祖父劉據一
兵馬俑本來是彩色的,爲何現在的兵馬俑不是彩色的呢?
康熙喜歡德妃還是宜妃?康熙最喜歡的是誰?
王平在蜀國是什麼職位?被劉備發掘,後被諸葛亮重用
《光榮時代》秦招娣和尚春芝是同一個人嗎 她們兩人之