《憶江南詞三首》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響7.04K人
本文已影響7.04K人
憶江南詞三首
白居易 〔唐代〕
江南好,風景舊曾諳。日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?
江南憶,最憶是杭州。山寺月中尋桂子,郡亭枕上看潮頭。何日更重遊?
江南憶,其次憶吳宮。吳酒一杯春竹葉,吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢?
譯文
江南的風景多麼美好,如畫的風景久已熟悉。清晨日出的時候,江邊盛開花朵顏色鮮紅勝過火焰,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?
江南的回憶,最能喚起追思的是杭州。月圓之時山寺之中,尋找桂子,登上郡亭躺臥其中,欣賞那錢塘江大潮。什麼時候能夠再次去遊玩?
江南的回憶,再來就是回憶吳宮,喝一杯吳宮的美酒春竹葉,看那吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。何時才能再次相逢?
創作背景
劉禹錫曾作《憶江南》詞數首,是和白居易唱和的,所以他在小序中說:“和樂天春詞,依《憶江南》曲拍爲句。”此詞在公元837年(唐文宗開成二年)初夏作於洛陽,由此可以推斷出白居易所作的三首詞也應在開成二年初夏。
賞析
這三首詞既是各自獨立成篇又是互爲聯繫的,必須把它們放在一起來分析。
第一首攝取一年之春的江南景色,寫得生機盎然,色彩豔麗。“日出江花紅勝火”一句刻畫在初日映照下的江畔春花,紅得勝過火焰。表現出春天花卉的生機勃勃之態,使人感到江南春色濃豔、熱烈之美。次句說“春來江水綠如藍”。春水盪漾,碧波千里,詩人更誇張地形容它比藍草還要綠,這深濃的碧綠色,與上句日映江花的火紅色相映發,便覺更加絢麗奪目。詩人敷彩設色,用色彩明豔的辭藻,很好地顯示出江南春色的迷人之態,像作者這樣長期居住在蘇杭的人自然是“能不憶江南!”即便素未到過江南的人也會急欲一睹爲快。
如果說第一首是對江南春色的客觀的把握,總體的描繪,來表明“江南好”,那麼第二、三首便是通過突出描繪蘇、杭這兩個被人喻爲可同天堂媲美的地方來驗證“江南好”了。古神話中有月中桂樹的傳說。《南部新書》載:“杭州靈隱寺多桂,寺僧曰:‘此月中種也。’至今中秋望夜,往往子墮,寺僧亦嘗拾得。”可見這寺中月桂的說法不過是寺僧自神其說而已。但是,生活真實不等於藝術真實,作品運用這一傳說,意在表達杭州的非同凡俗。同時“山寺月中尋桂子”也表現了詩人浪漫的想像,我們眼前彷彿現出怒放的丹桂,聞到桂子濃郁的芳香。次句“郡亭枕上看潮頭”則描繪了杭州浙江入海的奇觀。詩人通過對當年山寺尋桂和錢塘觀潮兩個代表性的生活畫面的描寫,僅用兩句話就足以使人想見杭州之多彩多姿。
最後一首是描繪蘇州之美。蘇州有當年吳王夫差爲美人西施修建的館娃宮等風景名勝古蹟,有名叫“竹葉春”的美酒佳釀,蘇州的女子也更美麗多姿,能歌善舞,她們的舞姿,令人聯想到那在風中沉醉的荷花。詩人以美妙的詩筆,簡潔地勾勒出蘇州的旖旎風情,令人無比神往。
三首詞各自獨立而又互爲補充,分別描繪江南的景色美,風物美和女性之美,每首都以“江南好”開篇,而以直接深情之句作結,藝術概括力強,意境奇妙,使人讀其詞而直欲奔向江南實地觀覽一番。
《送董邵南序》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《宿江邊閣》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《畲田詞五首》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《涼州詞三首》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《潤州二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《過華清宮絕句三首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送楊瑗尉南海》的原文是什麼?該如何理解呢?
《同從弟南齋玩月憶山陰崔少府》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《鄂州南樓》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
憶江南的原文和譯文
《送韓十四江東覲省》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《題都城南莊》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《江南曲》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
《風雨渡揚子江》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
psy《江南style》歌詞韓文與中文對照,江南style惡搞版歌詞
《題烏江亭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《曲江對雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江陵愁望有寄》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
憶江南三首
《首秋輪臺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《暮秋獨遊曲江》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《楚江懷古》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
孩子理解能力差該如何引導
《遣悲懷三首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《南湖早春》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《贈貓三首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
憶江南這首詩表達了作者什麼之情 憶江南的解釋
《夏夜登南樓》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
《隴頭歌辭三首》原文是什麼?應該如何理解?
《柳花詞三首》的作者是誰?該如何理解呢?
《秋興八首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《江上值水如海勢聊短述》的原文是什麼?該如何理解呢?
《甲午江行》的原文是什麼?這首詩詞該如何賞析呢?
清代花木蘭:獲巴圖魯勇號 被男下屬始亂終棄
立下不世之功的軍事家伍子胥因什麼原因死的
朱祁鎮和朱祁鈺哪個好 兩人誰更加適合做皇帝
膜葉淫羊藿長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?
和尚鸚鵡的名字有什麼來源?是因爲它獨特的習慣性動作
白帝城託孤體現諸葛亮什麼品質?我們能從中看出什麼?
胡媛老師的真實身份是什麼?生活在什麼時期?
緬希科夫的傳奇人生:從賣餅少年到彼得大帝的權臣
唐朝時期的千牛衛是什麼官職 李元芳爲何總把這個官職
老舍在北京投湖自盡
布爾迪厄藝術的法則,主要體現在什麼地方?
慈禧之死:清朝歷史轉折的分水嶺
明朝的運氣到底有多好 面對三次危機,敵人都莫名其妙死
《我的健身教練》周喬是誰演的?演員表一覽
宋朝抵禦蒙軍 賈似道矇蔽宋度宗