《對酒》該如何賞析?其創作背景是什麼?
本文已影響2.5W人
本文已影響2.5W人
對酒
李白 〔唐代〕
蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細馬馱。
青黛畫眉紅錦靴,道字不正嬌唱歌。
玳瑁筵中懷裏醉,芙蓉帳底奈君何!
譯文
蒲萄美酒,金叵羅。吳地少女年方十五,嬌小的駿馬把她馱。
青黛描秀眉,還穿着紅錦靴。吐字音不正,嬌滴滴地唱着歌。
豪華的筵席上,你投入懷中醉眼婆娑。芙蓉帳裏,能奈你何?
賞析
這首七言古詩寫少年冶遊情景,是李白初下江南時候的生活寫照。全詩節奏明快,情緒高越,細節明晰,歌唱性極強。
此詩先寫“蒲萄酒”“金叵羅”“玳瑁筵”“芙蓉帳”,其物色華貴精美絕倫。然後女主人公登場。芳齡十五,騎一匹小馬。以“細”指“小”,至今粵語猶然。“馱”字好,坐非正坐,開啓了漫不經心模式。“道字不正嬌唱歌”,是女主人公無目的性地任意揮發。是因爲她是吳姬,不能說洛陽正音,才“道字不正”呢,還是她有意來一番個人演繹,將一首熟悉的歌兒唱出陌生化的新奇感呢?李白是深諳此中祕訣的,他明白這是撒嬌,發嗲。在另一首寫給金陵女子的詩中他也說:“楚歌吳語嬌不成,似能未能最有情。”不要太認真,不要賣弄,有本事最好藏起來,技藝在純熟與生疏之間,態度在迎合與超然之間,這纔是“嬌唱歌”,“嬌不成”也“最有情”。十五歲的吳姬真不簡單,她已經掌握了人情與歌藝的精髓:似能未能,大巧若拙。此詩寫吳姬着筆不多,但其天生麗質,音容笑貌,一覽無餘,很可見出李白刻畫人物之工。
創作背景
安旗《李白全集編年註釋》(《李白全集編年箋註》)系此詩於開元十四年(726年)。當時李白在金陵、揚州等地遊覽。
《折楊柳》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《醉時歌》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《詠春筍》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《竹裏館》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《襄陽歌》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《宿鄭州》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《客從》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《老將行》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《恨別》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《小寒食舟中作》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《怨歌行》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《麗人行》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《觀獵》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《戲問花門酒家翁》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《病馬》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《梅雨》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《臨湖亭》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《梁園吟》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《春望》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《洗兵馬》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《桃源行》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《暮歸》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《遠別離》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《陌上桑》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《成都府》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《秋夜曲》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《爲農》該如何賞析?其創作背景是什麼?
《相思》該如何賞析?其創作背景是什麼?
世界罕見自然景觀火瀑布——天時地利缺一不
解密:曹操爲何要對不肯臣服的知識分子下殺手?
爲什麼說王孝傑是個非常幸運的人,也是個很倒黴的人呢?
《浣溪沙·楊花》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
朱元璋的三個發小分別是誰?他們最後結局如何?
歷史上的流氓皇帝一生只寫一首詩 僅23個字!
《水滸》中梁山有幾對夫妻?他們的來歷分別是什麼
美女西施的結局如何?關於西施主要有哪6種傳說?
蹇碩是什麼人?東漢最有權勢的宦官
成蟜:秦始皇同父異母的弟弟,最後造反被誅三族
三寶井真的存在嗎?三寶井投毒事件
秦始皇被稱爲千古一帝,可是在史書中爲什麼沒有他後宮的
《三國機密·潛龍在淵》:殺人不眨眼的多面王妃,爲
解密:成吉思汗在1小時內殺死175萬人的真相
歷史上譙周是什麼人?他的一生是什麼樣的?