駱賓王《討武氏檄》原文是什麼？如何翻譯？
本文已影響2.55W人
《討武氏檄》是唐代文人駱賓王的一篇膾炙人口的文章，以其獨特的風格和深沉的情感，展現了作者高尚的道德情操和強烈的愛國情懷。這篇文章在歷史上產生了深遠的影響，被譽爲古代檄文的瑰寶。
《討武氏檄》原文如下：
“夫天地者，萬物之逆旅也;光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，爲歡幾何?古人秉燭夜遊，良有以也。況陽春召我以煙景，大塊假我以文章。會桃花之芳園，序天倫之樂事。羣季俊秀，皆爲惠連;吾人詠歌，獨慚康樂。幽賞未已，高談轉清。開瓊筵以坐花，飛羽觴而醉月。不有佳詠，何伸雅懷?如詩不成，罰依金谷酒數。”
這篇文章的翻譯需要考慮到其深厚的文化背景和豐富的象徵意義。以下是對《討武氏檄》的一種可能的翻譯：
“宇宙是所有生物的臨時住所，時間是歷代的過客。然而，人生如夢，歡樂的時光有多少呢?古人持燭夜遊，這是有原因的。何況春天用煙霧般的景色召喚我，大自然賦予我優美的文章。在桃花盛開的花園中聚會，享受天倫之樂。所有的年輕人都很優秀，都是我的親人;我們唱歌，我只感到慚愧。我們還沒有欣賞完，高談闊論變得更加清晰。開啓美酒盛宴坐在花朵中，飛舞酒杯醉在月光下。如果沒有好的詩歌，怎麼能表達高雅的情感?如果詩沒有完成，就按照金谷酒的數量來懲罰。”
這種翻譯試圖保留原文的詩意和象徵性，同時也儘可能地傳達出原文的情感和主題。然而，由於文化的鴻溝，完全的翻譯是不可能的。《討武氏檄》的魅力在於其深深的文化內涵和獨特的藝術風格，這需要讀者去細細品味和理解。
相關內容
熱門精選
-
《歲暮》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
《論語》季氏篇的原文是什麼？怎麼翻譯？
-
《贈內》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
《田舍》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
駱賓王被誰殺了？駱賓王的死因是什麼？
-
《江亭》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
《白帝》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
《畫》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
討武氏檄誰寫的
-
《佳人》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
武則天爲什麼能容忍駱賓王？原因是什麼
-
《月圓》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
扁鵲見秦武王文言文翻譯 扁鵲見秦武王文言文如何翻譯
-
《蜀相》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
《客亭》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
武王伐紂文言文翻譯
-
《青溪》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
《臘日》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
《小至》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
《至後》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
《望嶽》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
鮑氏之子原文及翻譯和寓意是什麼？
-
《春怨》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
《倦夜》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
《琴臺》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
探索駱賓王的生平事蹟，如何評價駱賓王的作品？
-
《野望》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
駱賓王怎麼讀？駱賓王的正確讀音是什麼？
-
《歸雁》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
《堂成》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
駱賓王爲何寫討武檄 武則天爲何要重用駱賓王
-
《九日藍田崔氏莊》原文是什麼？該如何翻譯呢？
-
《不見》原文是什麼？該如何翻譯呢？