《春怨》原文是什麼?該如何翻譯呢?
本文已影響2.59W人
本文已影響2.59W人
春怨
李白 〔唐代〕
白馬金羈遼海東,羅帷繡被臥春風。
落月低軒窺燭盡,飛花入戶笑牀空。
譯文
那呆子騎着白色駿馬,黃金羈馬頭,奔馳在遼東半島。
我這裏繡帳錦被,只有春風陪伴。
月下西山,月光透過窗戶偷窺,只見蠟燭燃盡,人還未入睡。
落花乘春風飛入室內,也笑:怎麼只有一個人!
評析
此詩大意是寫一個婦人思念在那遙遠的遼海之東從軍的丈夫,夜很深了,也無法入睡。“落月低軒窺燭盡,飛花入戶笑牀空”是擬人的寫作手法。月亮西落,從低低的窗戶斜照進來,偷偷地看着將燃燒盡的蠟燭,凋謝的花瓣飄飛進門,也笑牀空,表現出婦人因思念丈夫,內心的憂愁苦悶。 全詩對仗工整有趣。
《日出行》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《公無渡河》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《使至塞上》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《八陣圖》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《孟城坳》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《月三首》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《鳥鳴澗》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《戰城南》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《華子岡》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《三絕句》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《縛雞行》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《有所思》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《新晴野望》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《樑甫吟》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《酬郭給事》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《望牛頭寺》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《佳人》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《夷門歌》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《辛夷塢》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《至後》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《欒家瀨》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《西施詠》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《漫成一絕》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《出塞作》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《輞川別業》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《哭孟浩然》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《闕題二首》原文是什麼?該如何翻譯呢?
漢朝讀書人的實力爲什麼會那麼強 除了讀書還有很多副
名將張嶷:一個戰功赫赫卻不爲人知的蜀中大將
左棻是什麼人?她爲什麼一生不得寵
慕尼黑啤酒節是什麼時候誕生的?慕尼黑啤酒節有什麼節目
揭祕蘇聯逆天神器:莫洛托夫雞尾酒瓶取名之謎
眼眸之光:寓意美好的成語
揭祕關羽職業生涯後期爲何屢遭菜鳥侮辱?
短命皇帝朱常洛登基一月暴斃是因爲縱慾過度嗎
秦武王怎麼死的?秦武王舉鼎喪命真相
渾瑊:11歲立功的大唐名將,被吐蕃視爲心頭大患
楊康和楊過是什麼關係 楊康的兒子是誰
自由女神設計者 法國著名雕刻家巴托爾迪簡介
什麼是田忌賽馬?這個故事背後的真相是什麼?
曹操不是喜歡別人的老婆嗎 曹操爲何沒有娶蔡文姬
盧植是什麼樣的人?三國唯一的一個完人