《客亭》原文是什麼?該如何翻譯呢?
本文已影響1.97W人
本文已影響1.97W人
客亭
杜甫 〔唐代〕
秋窗猶曙色,落木更天風。
日出寒山外,江流宿霧中。
聖朝無棄物,老病已成翁。
多少殘生事,飄零任轉蓬。
譯文
秋窗還有淡淡的曙色,窗外的落木已經殘破不堪,天風還在摧殘。
寒山外日出暗淡無光,江流也被掩映在宿霧中。
聖朝沒有被丟棄之物,自己並非沒有才德,如今卻老病成翁。
餘生還有多少坎坷磨難呢?只能像那隨風飄零的蓬草,順其自然。
註釋
曙色:拂曉時的天色。
宿霧:早晨的霧。
棄物:被丟棄之物。
殘生:猶餘生。
轉蓬:言人之飄零無定如蓬之轉。
創作背景
此詩和《客夜》是同時之作。杜甫公元762年(唐寶應元年)秋,流落梓州(治所在今四川三臺)。這年七月,杜甫送嚴武還朝,一直送到綿州奉濟驛,正要回頭,適徐知道在成都作亂,只好避往梓州。途中作此詩。這時他的家仍住在成都草堂。
《天末懷李白》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《酌酒與裴迪》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《漫成一絕》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《送宇文太守赴宣城》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《使至塞上》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《闕題二首》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《西施詠》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《哭孟浩然》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《八陣圖》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《鳥鳴澗》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《夜宴左氏莊》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《飲中八仙歌》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《酬郭給事》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《早秋山中作》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《秋雨嘆三首》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《待儲光羲不至》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《春中田園作》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《百憂集行》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《華子岡》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《洛陽女兒行》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《春園即事》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《冬夜書懷》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《新晴野望》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《旅夜書懷》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《送梓州李使君》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《泊岳陽城下》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《輞川別業》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《積雨輞川莊作》原文是什麼?該如何翻譯呢?
木乃伊是怎麼形成的?形成過程是什麼樣的?
商朝皇帝列表,商朝有多少位皇帝
刑道榮只是三國的二流武將,其嘴上功夫又是如何了得?
古人以入仕爲官爲榮,爲什麼東漢流行"棄官"?
王皇后的一生是什麼樣的?一念之差,引火燒身
秦陵兵馬俑爲何又稱地鬼 真的是活人燒製的嗎?
徐文遠:唐朝最牛的老師,教的5個學生全部造反
烏臺詩案時,蘇軾的年齡是多少?
三國亂世之中,最厚黑的五件事,都是哪些事件
唐朝淺水原之戰的經過是怎樣的?後世如何評價淺水原之
金鑾殿是指哪個地方?金鑾殿名字從何而來
水滸傳中林沖爲何在晁蓋死後推薦宋江做寨主?
王的女人第18集劇情 蕭輝放火燒花滿樓
揭祕:古代溝通西域文化交流的第一人究竟是誰?
北齊皇帝有多殘暴?皇帝高洋喜吃人