《渔父·渔父醉》原文是什么?该如何翻译呢?
本文已影响2.84W人
本文已影响2.84W人
渔父·渔父醉
苏轼 〔宋代〕
渔父醉,蓑衣舞,醉里却寻归路。轻舟短棹任斜横,醒后不知何处。
译文
渔父酒醉了,披着蓑衣走路跌跌跄跄像跳舞。醉酒的渔父想寻找回去的归途。短桨小船无人执掌,任它随意漂流。酒醒以后,渔父不知身在何处。
赏析
前两句点化引用了唐代诗人孟郊《送淡公》(之三)“独迷舞短蓑”诗意,写了渔父狂饮烂醉而忘形的神态。“渔父醉,蓑衣舞”,生动形象地刻画出了渔父狂饮烂醉以致神魂颠倒、身不由己的诙谐状态。“蓑衣舞”三字逼真传神,渔父醉后那踉踉跄跄的行走模样跃然纸上,富有浪漫主义色彩。
“醉里却寻归路”,进一步渲染了渔父醉后神不附体、欲归无路的昏沉状态。连东南西北都弄不清楚,回去的道路也找不到了,只好“轻舟短棹任斜横”。
作者曾在宋神宗元丰五年(1082年)七月游赤壁湖时,也狂饮烂醉过,结果是“肴核既尽,杯盘狼藉,相与枕藉乎舟中,不知东方之既白”(《赤壁赋》)。此词里渔父的狂饮烂醉,其结果比作者游赤壁时的境况好不了多少,同样会是“肴核既尽,杯盘狼藉”。所不同的是:相与枕藉乎家中,“醉后不知何处?”最后两句为点题之笔,反映了渔父那种狂放不羁、自由自在的恬淡生活心态。
第二首词先描写,后叙述,描写与叙述融会运用,集中渲染了渔父“醉”后百事皆空的心境。从某种意义上来说,此词隐含了道家崇尚自然、清净无为的思想,反映了词人随缘放旷、任天而动的达观胸怀。
《渔家傲·平岸小桥千嶂抱》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
太平广记·卷五十二·神仙·张卓该如何翻译?原文是什么内容?
《楚辞·渔父》表达了什么样的感情?如何鉴赏?
太平广记·卷十一·神仙·左慈该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷四十·神仙·杨云外原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十·神仙·刘根该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五·神仙·沈羲原文是什么内容?如何翻译呢?
《浣溪沙·春情》原文是什么?该如何翻译呢?
太平广记·卷二·神仙·彭祖原文是什么内容?该如何翻译?
《望岳三首·其二》原文是什么?该如何翻译呢?
太平广记·卷十九·神仙·李林甫原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷一·神仙·王母使者原文是什么?如何翻译呢?
《渔家傲·三十年来无孔窍》的原文是什么?该如何理解呢?
太平广记·卷十三·神仙·介象原文是什么内容?该如何翻译?
太平广记·卷十三·神仙·茅君原文是什么内容?该如何翻译?
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》原文是什么?应该如何理解?
太平广记·卷十五·神仙·阮基该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷五十·神仙·裴航该如何翻译?原文是什么内容?
太平广记·卷二十八·神仙·郗鉴原文是什么内容?该如何翻译?
《渔家傲·秋思》原文是什么?应该如何理解?
《双调·沉醉东风·归田》原文是什么?该如何鉴赏呢?
太平广记·卷四十一·神仙·薛尊师原文是什么内容?该如何翻译?
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
《如梦令·有寄》原文是什么?该如何翻译呢?
太平广记·卷五十二·神仙·殷天祥该如何翻译?原文是什么内容?
《渔家傲·灰暖香融销永昼》的原文是什么?该如何理解呢?
《渔家傲·近日门前溪水涨》原文是什么?应该如何理解?
美国的第一任财政部长 美国开国元勋亚历山大·
沈万三为明朝的建立出钱出力,为什么朱元璋还要把他流放
乔治五世不救沙皇的原因是什么?有什么考虑?
宋朝时期才出现铁锅 之前的古人又是怎么做饭的
窦宪是什么身份?是窦婴的后人吗?
苏轼仕途多舛:被一贬再贬到海南岛
武庙十哲:他们是谁,结局如何?
为了统一天下,秦国到底付出了多少努力?
赵国和秦国当初都有争霸的机会 赵国是怎么失去机会的
康熙在墓碑上刻的15个字 此墓300年未被盗掘!
《推背图》究竟预言了哪些神秘事件?
步步惊心第19集剧情 八爷若曦断情
徐干拼音是什么?读音怎么读?
十几年不出天王府,洪秀全的生活有多奢靡?
封神英雄榜第48集 元始天尊命姜子牙回玉虚宫