世说新语·言语篇·第三十一则记录了谁的故事?
本文已影响1.92W人
本文已影响1.92W人
《世说新语》是魏晋轶事小说的集大成之作,那么其世说新语·言语篇·第三十一则记录了谁的故事?下面本站小编就为大家带来详细的介绍,感兴趣的朋友就一起来看看吧!
原文
过江诸人①,每至美日,辄相邀新亭②,藉卉饮宴。周侯③中坐而叹曰:“风景不殊,正自有山河之异!”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色④,曰:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对⑤!”
字词注释
①过江诸人:西晋末年战乱不断,中原人士相率过江避难。“过江诸人”本指这些人,这里实际却是指其中的朝廷官员。
②新亭:也叫劳劳亭,原是三国时吴国所筑,故址在今南京市南。
③周侯:指周,他承袭了父亲周浚的爵位武城侯,时称周侯。
④王丞相:即王导。愀(qiǎo)然:形容脸色变得不愉快。
⑤楚囚:楚国的囚犯。《左传·成公九年》载:一个楚囚弹琴时奏南方乐调,表示不忘故旧。后来借指处境窘迫的人。
翻译
到江南来的官员们,遇到天气和美的日子,就互相邀约去新亭坐在草地上饮酒。有一次酒宴中间,周说:“风景的美好都是一样的,只是山河不同了!”众人面面相觑,潸然泪下。只有王导变了脸色,说:“大家应该齐心协力,效忠朝廷,收复中原,哪至于像囚犯一样相对哭泣呢!”
感悟启示
王导此乃大丈夫之言,凄凄惨惨戚戚不如奋力图强,收复故土。
世说新语·言语篇·第十七则原文是什么?怎么翻译?
世说新语的作者是谁
世说新语·德行篇·第三十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语的故事
咏雪选自世说新语哪一篇
世说新语·言语篇·第二十则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十五则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十四则表达了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十八则原文是什么?怎么翻译?
世说新语·言语篇·第十九则原文是什么?怎么翻译?
《世说新语》作者是谁?世说新语的作者简介
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第五则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第一则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十则表达了一个什么道理?
世说新语的故事 世说新语经典故事
世说新语·德行篇·第十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十二则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十九则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十三则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十七则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第三十六则表达了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三十一则表达了一个什么道理?
都说“娶妻当得阴丽华”,为何刘秀却立郭圣通
唐朝统一天下用了十年 之后是怎么对待那些投降的割据
红楼梦中贾蓉是什么形象?是个不堪的人?
朱元璋嗜杀成性的原因是因为他身患精神病?
除夕:中国最重要的传统节日
木偶戏是如何被发明的?发明者又是谁呢?
拓跋焘怎么读 北魏太武帝拓跋焘的生平简介
唯一敢调侃皇帝的大明官员,最后结局如何?
北宋定都开封,背后有哪些原因?
曾巩和王安石曾是至交,他为何却经常指责王安石呢?
谭松韵新剧《亲爱的麻洋街》来袭,男主竟然是许魏洲
孙星衍的艺术世界:作品与评价
权力继承与家族和谐:司马昭与司马师的关系解析
太监也封王:揭秘中国史上三位称王的宦官
《龙棺古墓:西夏狼王》上线一天,网络票房分账排在第一