國語:魯語·閔馬父笑子服景伯 全文及翻譯註釋
本文已影響1.74W人
本文已影響1.74W人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於魯語·閔馬父笑子服景伯的詳細介紹,一起來看看吧!
齊閭丘來盟,子服景伯戒宰人曰:“陷而入於恭。”閔馬父笑,景伯問之,對曰:“笑吾子之大也。昔正考父校商之名頌十二篇於周太師,以《那》爲首,其輯之亂曰:‘自古在昔,先民有作。溫恭朝夕,執事有恪。’先聖王之傳恭,猶不敢專,稱曰‘自古’,古曰‘在昔’,昔曰‘先民’。今吾子之戒吏人曰‘陷而入於恭’,其滿之甚也。周恭王能庇昭、穆之闕而爲‘恭’,楚恭王能知其過而爲‘恭’。今吾子之教官僚曰‘陷而後恭’,道將何爲?”
翻譯
齊國大夫閭丘明來魯國結盟,子服景伯告誡他的屬下說:“你們在盟會時如果有失誤,就表現得恭敬一些。”閔馬父聽到後笑了,景伯問他原因,回答說:“我笑你太驕傲自滿哩。從前正考父從周的太師那兒計點了《商頌》十二篇,首篇是《那》,它在結尾處說:‘自古在昔,先民們在祭祀的時候,每天早晚都溫和而恭敬,執事者更是恭敬有加。’先聖王教人恭敬,還不敢說是創之於己,聲稱是‘自古’,稱古代爲‘在昔’,稱古代的人爲‘先民’。如今你告誡下屬說‘有失誤就表現出恭敬’,真是自滿太甚了。周恭王能遮掩他祖父和父親的過失,所以才諡號爲‘恭’,楚恭王能知道自己的過失,所以也諡號爲‘恭’。現在你教屬下官員說‘有失誤才恭敬’,那麼沒有失誤的恭敬又是怎樣的呢?”
國語:周語·穆仲論魯侯孝 全文及翻譯註釋
國語:魯語·文公欲弛孟文子與郈敬子之宅 全文及翻譯註釋
國語:周語·定王論不用全烝之故 全文及翻譯註釋
國語:周語·襄王拒殺衛成公 全文及翻譯註釋
國語:魯語·曹劌諫莊公如齊觀社 全文及翻譯註釋
國語:周語·陽人不服晉侯 全文及翻譯註釋
國語:周語·仲山父諫宣王料民 全文及翻譯註釋
國語:魯語·臧文仲請賞重館人 全文及翻譯註釋
國語:魯語·展禽使乙喜以膏沫犒師 全文及翻譯註釋
國語:周語·王孫滿觀秦師 全文及翻譯註釋
國語:魯語·諸侯伐秦魯人以莒人先濟 全文及翻譯註釋
國語:魯語·展禽論祭爰居非政之宜 全文及翻譯註釋
國語:周語·太子晉諫靈王壅谷水 全文及翻譯註釋
國語:周語·單穆公諫景王鑄大錢 全文及翻譯註釋
國語:周語·單穆公諫景王鑄大鐘 全文及翻譯註釋
國語:周語·景王問鐘律於伶州鳩 全文及翻譯註釋
國語:魯語·臧文仲說僖公請免衛成公 全文及翻譯註釋
國語:魯語·臧文仲如齊告糴 全文及翻譯註釋
國語:魯語·叔孫穆子知楚公子圍有篡國之心 全文及翻譯註釋
國語:魯語·裏革論君之過 全文及翻譯註釋
國語:周語·邵公以其子代宣王死 全文及翻譯註釋
國語:周語·西周三川皆震伯陽父論周將亡 全文及翻譯註釋
國語:周語·邵公諫厲王弭謗 全文及翻譯註釋
國語:魯語·匠師慶諫莊公丹楹刻桷 全文及翻譯註釋
國語:周語·仲山父諫宣王立戲 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史過論神 全文及翻譯註釋
國語:魯語·裏革斷宣公罟而棄之 全文及翻譯註釋
國語:魯語·叔孫穆子諫季武子爲三軍 全文及翻譯註釋
朱聿鍵爲什麼被後人評爲明朝最生不逢時的皇帝?
奪門之變,中國歷史上最怪誕的政變,皇位面前兄弟相愛相殺
燕國爲何會被稱爲戰國七雄之恥?
漢成帝劉驁的死是與趙氏姐妹有何關係?
格林童話的作者是誰?生活在什麼時期?
朱棣當上皇帝之後 朱棣是怎麼對待朱標的其他兒子的
朱元璋爲管住官員出怪招:對潔癖畫家施糞桶刑
高適《送李侍御赴安西》:詩中被融注着雄壯豪放之情
嘉慶上位之後着急除掉和珅的原因是什麼?
宋朝立法:宋朝是如何處置人通姦罪的
遊園之後,爲何劉姥姥一年到頭最期待的是貼年畫?
爲何楊貴妃趙飛燕未能生下一男半女 是因得了什麼病嗎
古代騎兵機動性那麼強 步兵是怎麼對付騎兵的
曹仁有多猛?曾硬戰蜀漢關羽,決戰東吳周瑜
貨幣戰爭:導致遼與金滅亡的隱祕原因