國語:周語·襄王拒殺衛成公 全文及翻譯註釋
本文已影響2.26W人
本文已影響2.26W人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯說、應對之辭以及部分歷史事件與傳說。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於周語·襄王拒殺衛成公的詳細介紹,一起來看看吧!
溫之會,晉人執衛成公歸之於周。晉侯請殺之,王曰:“不可。夫政自上下者也,上作政而下行之不逆,故上下無怨。今叔父作政而不行,無乃不可乎?”夫君臣無獄,今元咺雖直,不可聽也。君臣皆獄,父子將獄,是無上下也。而叔父聽之,一逆矣。又爲臣殺其君,其安庸刑?布刑而不庸,再逆矣。一合諸侯而有再逆政,餘懼其無後。不然,餘何私於衛侯?”晉人乃歸衛侯。
翻譯
在溫的盟會上,晉人扣押了衛成公送到王都。晉文公請求將衛成公殺了,周襄王說:“不行。政事的施行應從上而下,在上者制定政令,而臣下行之不違背禮義,所以君臣無怨。現在叔父主持諸侯事務卻使政令不能施行,那怎麼行呢?君臣之間不打官司,現在元咺雖然道理充足,但不能聽取。若君臣都對簿公堂,那父子也將存訴訟,這就沒有尊卑上下了。可是叔父卻聽取元咺的申辯,這首先違背了禮義。又要爲了臣下而殺了他的國君,這那裏用到了刑法?有刑法而不用,這又再次違背了禮義。剛剛與諸侯會盟卻有二處違背禮義,恐怕我今後難以號令諸侯。假如不是這樣的話,我又何必對衛侯特別照顧呢?”晉人於是放還了衛成公。
《孟子》:滕文公章句下·第二節,原文、譯文及註釋
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
《孟子》:滕文公章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第七節,原文、譯文及註釋
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
哲學著作《墨子》:06章·辭過(2),原文、註釋及翻譯
范仲淹《蘇幕遮·懷舊》原文、註釋翻譯及賞析
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
《孟子》:滕文公章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第四節,原文、譯文及註釋
哲學著作《墨子》:14章·兼愛(上),原文、註釋及翻譯
《孟子》:滕文公章句下·第十節,原文、譯文及註釋
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
哲學著作《墨子》:07章·三辯,原文、註釋及翻譯
世說新語·言語篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
《孟子》:滕文公章句下·第八節,原文、譯文及註釋
世說新語·言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?
哲學著作《墨子》:06章·辭過(1),原文、註釋及翻譯
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
《孟子》:滕文公章句上·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第六節,原文、譯文及註釋
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
《孟子》:滕文公章句上·第五節,原文、譯文及註釋
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
辛棄疾時任建康通判,不得報國之願,遂作《水龍吟·
王維《輞川集·椒園》古詩原文意思賞析
蒙古和馬穆魯克之間發生過戰爭嗎?打了幾次?
買櫝還珠的故事
包拯的老婆 帶你瞭解包拯的家庭成員
《雨晴》該如何理解?創作背景是什麼?
盧溝橋建成
爲什麼十六兩是一斤?爲什麼筷子長7寸6分?你知道嗎
古代皇帝吃完飯後留下那麼多剩飯 古人是怎麼處理的
王莽篡漢之後的朝代是什麼 王莽成功之後爲何又失敗了
李光弼平定了安史之亂,爲何晚年不敢離開軍隊?
曹操臨死前都不放心司馬懿 爲什麼曹丕會重用他呢
阿巴亥殉葬之謎:因其得知太多祕密對諸貝勒不利?
女醫明妃傳第34集劇情介紹英宗受刺激吐血不止
《藍焰突擊》劇情是什麼 什麼時候播出