明代《智囊(選錄) 》:捷智部·丁謂 全文及翻譯註釋
本文已影響9.74K人
本文已影響9.74K人
《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年),全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則,是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物,都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書,也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於捷智部·丁謂的詳細介紹,一起來看看吧!
【原文】
廣州押衙崔慶成抵皇華驛,夜見美人,蓋鬼也。擲書雲:“川中狗,百姓眼,馬撲兒,御廚飯。”慶成不解,述於丁晉公,丁解雲:“川中狗,蜀犬也;百姓眼,民目也;馬撲兒,瓜子也;御廚飯,官食也。乃‘獨眠孤館’四字。”
捷智部·丁謂 翻譯
譯文
廣州有個叫崔慶成的押衙抵達皇華驛站後,晚上碰到美麗的女鬼,女鬼丟了張字條給他,上面寫着:“川中狗,百姓眼,馬撲兒,御廚飯。”崔慶成看不懂,拿去請教丁謂。丁謂解釋說:“川中狗就是蜀犬,合爲‘獨’;百姓眼就是民目合爲‘眠’;馬撲兒是瓜子合爲‘孤’;御廚飯就是官食,合爲‘館’。是‘獨眠孤館’四字。”
註釋
①丁晉公:丁謂,時貶於崖州。
②馬撲兒,瓜子也:馬撲爲摑,摑與瓜音近。
明代《智囊(選錄) 》:察智部·陳襄 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·姚崇 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·蘇州堤 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·孔融 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·楊璡 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·陳平 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·李晟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·賈耽 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·于謙 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·範檟 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·王曾 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:察智部·周忱 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·葉夢得 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·楊榮 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·楊一清 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·曹參 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·箕子 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·狄青 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·徐達 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·呂端 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:明智部·西門豹 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·寇恂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:膽智部·宗澤 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·程顥 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:術智部·程嬰 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·文彥博 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·龔遂 全文及翻譯註釋
明代《智囊(選錄) 》:上智部·韓琦 全文及翻譯註釋
歷史上董卓是什麼樣的?真的粗魯武夫,殘忍暴虐?
康熙九個女兒中七個都去和親了 剩下的兩個人是誰
杉木長什麼樣子?有哪些形態特徵呢?
世說新語·賞譽篇·第一百三十七則的原文
狄公案第十六回:聾差役以訛錯訛,賢令尹將盜緝盜
燭影斧聲是怎麼回事?當時的情況是怎樣的?
《女醫明妃傳》劇情介紹第2集 允賢祁鈺互生情愫
他做139天大漢天子 引得親孃舅舅奶奶被殺
紅樓夢賈元春到底是怎麼死的?《赤壁懷古》有何祕密
法國元帥貝爾納多特軍事能力如何?領導力有多強?
潘安憑什麼成爲美男子的代表?僅僅是因爲他帥
宋江到底是個什麼樣的人 值得一讀的好文章
遊戲成癮是否屬於精神疾病?世界衛生組織正式認定
阿爾弗雷德評價是什麼?他是一個英明的君主嗎?
有支軍隊曾騷擾我國很多年,爲什麼最後被批准加入我國?