宋代詩人楊萬里《小池》原文、註釋譯文及賞析
本文已影響7.18K人
本文已影響7.18K人
楊萬里《小池》。下面小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
小池
楊萬里 〔宋代〕
泉眼無聲惜細流,樹陰照水愛晴柔。
小荷才露尖尖角,早有蜻蜓立上頭。
譯文及註釋
譯文
泉眼悄然無聲是因捨不得細細的水流,映在水裏的樹陰喜歡這晴天裏柔和的風光。
小荷葉剛從水面露出尖尖的角,早就有一隻小蜻蜓立在它的上頭。
註釋
泉眼:泉水的出口。
惜:吝惜。
照水:映在水裏。
晴柔:晴天裏柔和的風光。
尖尖角:初出水端還沒有舒展的荷葉尖端。
上頭:上面,頂端。爲了押韻,“頭”不讀輕聲。
賞析
此詩是一首描寫初夏池塘美麗景色的、清新的小詩。一切都是那樣的細,那樣的柔,那樣的富有情意。宛如一幅花草蟲鳥彩墨畫。畫面之中,池、泉、流、荷和蜻蜓,落筆都小,卻玲瓏剔透,生機盎然。
第一句,緊扣題目寫小池的源泉,一股涓涓細流的泉水。泉水從洞口流出,沒有一絲聲響,當然是小之又小的。流出的泉水形成一股細流,更是小而又小了。這本來很尋常,然而作者卻憑空加一“惜”字,說好像泉眼很愛惜這股細流,吝嗇地捨不得多流一點兒。於是這句詩就立刻飛動起來,變得有情有趣,富有人性。
第二句,寫樹陰在晴朗柔和的風光裏,遮住水面。這也是極平常之事,可詩人加一“愛”字,似乎用她的陰涼蓋住小池,以免水分蒸發而乾涸,這樣就化無情爲有情了。而且,詩舍形取影,重點表現水面上的柔枝婆娑弄影,十分空靈。
三、四句寫池中一株小荷以及荷上的蜻蜓。小荷剛把她的含苞待放的嫩尖露出水面,顯露出勃勃生機,可在這尖尖嫩角上卻早有一隻小小蜻蜓立在上面,它似乎要捷足先登,領略初夏風光。小荷與蜻蜓,一個“才露”,一個“早有”,以新奇的眼光看待身邊的一切,捕捉那稍縱即逝的景物。
詩題“小池”全篇都在“小”字上做文章。詩詞需有不同的題材與剛纔,有的重大題材,須寫出壯闊的境界、恢宏的氣勢;有的題材甚小,僅是生活中一個細節,但卻能寫出幽情逸趣。且此詩寫的猶如一幅畫,畫面層次豐富:太陽、樹木、小荷、小池,色彩豔麗,還有明亮的陽光、深綠的樹蔭、翠綠的小荷、鮮活的蜻蜓,清亮的泉水。畫面充滿動感:飛舞的蜻蜓、影綽的池水,充滿了詩情畫意。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
唐代詩人劉禹錫《望洞庭》原文、譯文註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人張籍《春別曲》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《湘江曲》原文、譯文註釋及賞析
荊人襲宋文言文翻譯註釋
唐代詩人張籍《徵婦怨》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《簡盧陟》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《閒居寄端及重陽》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《夜到漁家》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
宋徽宗的真書千字文 宋徽宗穠芳詩作品賞析
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《題金陵渡》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《題鬆汀驛》原文、譯文註釋及賞析
清代詩人袁枚《獨秀峯》原文譯文、註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代詩人張祜《雨霖鈴》原文、譯文註釋及賞析
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
唐代詩人韋應物《詠露珠》原文、註釋譯文及賞析
何晏:歷史迷霧中的才子與政治家
吃了墮胎藥也能安全降生的傳奇皇帝是誰?
武市瑞山:用最痛的切腹方式自盡
淮西兵變到底是什麼樣的 這個過程到底發生了什麼事情
什麼是諸呂之亂?發生諸呂之亂的真相到底是什麼?
米芾爲什麼被稱爲米顛?他有哪些怪誕的行爲?
歷史上后羿是如何建立第一個傀儡政權的?
在所有鳥類當中,尖尾雨燕的飛行速度究竟有多快?
處暑時節爲什麼要養生?處暑時節養生的方法有哪些?
中國史上最具權力的10大太監排行:十大最噁心宦官
隋煬帝造“如意車”有何用處?隋煬帝有何目的
魏忠賢排除異己,專斷國政 但他的惡行多半還是因爲皇帝
秦國實力在長平之戰後被削弱,爲何其他國家沒有乘機進攻
弘晳逆案是怎麼回事?最後的結果是什麼?
世界上最大的節肢動物長什麼樣子?它目前是什麼現狀?