唐代詩人張籍《春別曲》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響2.78W人
今天小編給大家準備了：唐代詩人張籍所作的《春別曲》，感興趣的小夥伴們快來看看吧!
春別曲
張籍 〔唐代〕
長江春水綠堪染，蓮葉出水大如錢。
江頭橘樹君自種，那不長系木蘭船。
譯文及註釋
譯文
長江中碧綠的春水，顏色濃得簡直可以作染料，剛剛長出水面的荷葉才銅錢大小。
江頭的那棵橘樹，還是你當年親手種下的，不知能不能用它拴住你這即將遠去的小船?
註釋
堪：能，可。
錢：指銅錢。初生的小荷葉，狀如銅錢，又被稱爲“荷錢”。
木蘭船：常用爲船的美稱，並非實指木蘭樹所制。
賞析
長江中春水碧綠，顏色濃得簡直可以作爲染料，荷葉剛剛長出水面，一個個纔有銅錢那麼大。詩句寫暮春景色，可引用以表現江南春景，或只用作表示暮春時節。以“堪染”表現色彩之濃重，其誇張手法可作借鑑。
相關內容
熱門精選
-
秋思張籍譯文及註釋 秋思張籍翻譯及註釋
-
唐代詩人劉禹錫《望洞庭》原文、譯文註釋及賞析
-
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
-
留侯論原文及翻譯註釋
-
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
-
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
-
唐代詩人黃庭堅《牧童詩》原文、譯文註釋及賞析
-
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
-
唐代詩人韋應物《閒居寄端及重陽》原文、註釋譯文及賞析
-
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
-
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
-
唐代詩人韋應物《夏花明》原文、註釋譯文及賞析
-
狼全文翻譯及原文註釋
-
唐代詩人孟郊《巫山曲》原文，註釋譯文及賞析
-
唐代詩人張九齡《賦得自君之出矣》原文、譯文註釋及賞析
-
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
-
唐代詩人韋應物《簡盧陟》原文、註釋譯文及賞析
-
唐代詩人劉禹錫《烏衣巷》原文、譯文註釋及賞析
-
唐代詩人韋應物《觀田家》原文、註釋譯文及賞析
-
唐代元稹《春曉》原文、譯文註釋及賞析
-
唐代詩人劉禹錫《賞牡丹》原文、譯文註釋及賞析
-
唐代詩人韋應物《詠露珠》原文、註釋譯文及賞析
-
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
-
揭祕：歷史中程咬金在隋末是否真的做過皇帝?
-
小說紅樓夢中，元春省親回到賈府後真的看中了寶釵嗎？
-
夢見星座是什麼意思?做夢夢見星座好不好?
-
紅樓夢中尤氏的故事是怎樣的？尤氏的結局如何？
-
電影《長津湖》參演者有哪些?演員陣容十分強大
-
揭祕蜀國高官父子倆，被諸葛亮樹爲榜樣
-
什麼是秀才？有什麼別稱？
-
古代真的有特工間諜嗎 他們是怎麼工作的？
-
固倫溫憲公主與雍正關係如何？和雍正有血緣關係嗎？
-
夢見“文字”有何寓意？都與哪些心理活動相關
-
王常是個怎樣的人？他是如何加入劉秀的帳下的？
-
比干被挖心後，爲何見一賣菜老婦，就當場斃命
-
歷史文化探索：鹿死誰手的典故及故事介紹
-
青幫大佬杜月笙竟還是個大情種，苦等一個女人十五年
-
齊桓公小故事:齊桓公見小臣稷的故事介紹