南宋詞人朱淑真《初夏》原文、註釋譯文及賞析
本文已影響1.94W人
本文已影響1.94W人
《初夏》南宋詞人朱淑真所作,下面小編就爲大家帶來詳細介紹,接着往下看吧。
初夏
朱淑真 〔宋代〕
竹搖清影罩幽窗,兩兩時禽噪夕陽。
謝卻海棠飛盡絮,困人天氣日初長。
譯文及註釋
譯文
竹子在微風中將清雅的影子籠罩在幽靜的窗戶上,成雙成對的鳥兒正在夕陽下盡情地喧噪鳴叫。
在這海棠花凋謝、柳絮飛盡的初夏,只覺炎熱的天氣使人感到乏困,白晝也開始變得漫長。
註釋
罩幽窗:竹影籠罩而使窗前幽暗。
兩兩:成雙作對的。
時禽:泛指應時的雀鳥。
噪:聒噪、吵擾。
謝卻:凋謝、謝掉。
絮:柳絮。
困人天氣:指初夏使人慵懶的氣候。
日初長:白晝開始變長了。
簡析
這首詩描繪了春末夏初的景象,同時也借景抒發了人鬱鬱寡歡的心情。前兩句有靜有動,表態中的“清影”和“幽窗”動態中的“竹搖”和“鳥噪”,真是繪聲繪色。後兩句將前句中的煩躁情緒進一步深化,初夏時分海棠花謝了,柳絮也飛盡了,白天越來越長了,實在給人一種“困人”的感覺。全詩寄情緒於景物,淡淡幾筆,卻極具感染力。
南宋詞人朱淑真《斷腸迷》原文、賞析及創作背景
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
唐代詩人劉禹錫《秋詞二首》原文、譯文註釋及賞析
杜審言《旅寓安南》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《涼州詞三首》原文、譯文註釋及賞析
宋朝詩人楊萬里《小雨》原文、註釋譯文及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐朝詩人王之渙《宴詞》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張祜《縱遊淮南》原文、譯文註釋及賞析
北宋文學家曾鞏《西樓》原文、譯文註釋及賞析
唐朝詩人王維《終南別業》原文譯文、註釋及賞析
宋代詩人楊萬里《小池》原文、註釋譯文及賞析
宋朝詩人楊萬里《憫農》原文、註釋譯文及賞析
唐朝詩人王維《終南別業》原文譯文、註釋及賞析
荊人襲宋文言文翻譯註釋
唐代詩人張籍《野老歌 / 山農詞》原文、譯文註釋及賞析
北宋文學家曾鞏《墨池記》原文、譯文註釋及賞析
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
唐朝詩人王之渙《涼州詞二首》原文、註釋譯文及賞析
北宋詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
宋代詩人楊萬里《新柳》原文、註釋譯文及賞析
杜審言《夏日過鄭七山齋》原文、註釋譯文及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
揭祕:武則天的乾陵究竟有什麼祕密?
最聰明的恐龍是什麼?智商有多高?
法老墓穴隱藏驚天祕密曝光 埃及法老詛咒!
唐玄宗舅舅神道碑修復完成:有185字被人爲鑿毀
太平公主守寡之後真的如狼如虎嗎 爲何房中會有四個慘
太奇怪!秦陵兵馬俑裏爲什麼沒有女兵馬俑?
揭祕:中國古代擁有皇室血統的十個姓氏
雍正如何發現喬引娣是他女兒?具體情況是怎樣的?
花將軍戰太平:鏖戰三日最終被亂箭射死
《九州縹緲錄》百里隱和蘇瞬卿能化解誤會嗎?百里隱的結
宋慈是斷案高手嗎?其實很多案子並不是他的
孫悟空爲什麼能打十萬天兵天將?玉帝爲何派猴子去守桃園
諸葛亮死後劉禪穩坐皇位四十一年,靠的是什麼?
傅善祥是什麼身份?真有其人嗎?
上官婉兒與李賢是真愛還是逢場作戲?