蘇軾的詞作賞析:《菩薩蠻·杭妓往蘇迓新守》
本文已影響1.83W人
本文已影響1.83W人
下面小編帶來蘇軾的《菩薩蠻·杭妓往蘇迓新守》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
菩薩蠻·杭妓往蘇迓新守
(宋)蘇軾
玉童西迓浮丘伯。洞天冷落秋蕭瑟。不用許飛瓊。瑤臺空月明。
清香凝夜宴。借與韋郎看。莫便向姑蘇。扁舟下五湖。
註釋
菩薩蠻:詞牌名,又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》,雙調四十四字,用韻兩句一換,凡四易韻,平仄遞轉。
杭妓往蘇迓(yà)新守:元本題“杭妓往蘇迓新守楊元素,寄蘇守王規甫”。傅本無“新守”二字。明刊全集、二妙集、毛本題作“杭妓往蘇”。此據紫本、百本。王規甫:名誨。范成大《吳郡志》卷一一“題名”:王誨於熙寧年間,以朝散大夫、尚書司勳郎中知蘇州。
浮丘伯:又稱浮持有公,古仙人。《列仙傳》捲上:“王子喬者,周靈王太子晉也。好吹笙,作鳳凰鳴。遊伊洛之間,道士浮丘公接以上嵩高山。”
洞天:《茅君內傳》:“大天之內,有地之洞天三十六所,乃真仙所居。”
不用許飛瓊。瑤臺空月明::孟綮《本事詩·事感第二》:“詩人許渾嘗夢登山,有宮室凌雲,人云此崑崙也。既入,見數人方飲酒,招之。至暮而罷。賦濤雲:‘曉人瑤臺霧氣清,坐中唯有許飛瓊。塵心未斷俗緣在,十里下山空月明。’”
借與韋郎看:韋應物《郡齋雨中與諸文士燕集》:“兵衛森畫戟,宴寢凝清香。”
姑蘇:龍箋引《吳越春秋》:“越進西施於吳,請退師。吳得之,築姑蘇臺,遊宴其上。”《史記》卷三一《吳太伯世家》:“越因伐吳,敗之姑蘇。”《集解》引《越絕書》雲:“闔廬起姑蘇臺,三年聚材,五年乃成,高見三百里。”《索引》:“姑蘇,臺名,在吳縣西三十里。”
五湖:《國語》卷二一《越語下》:越滅吳,“反至五湖,范蠡辭於王日:‘君王勉之,臣不復入越國矣。’……遂乘輕舟以浮於五湖,莫知其所終極。”
白話譯文
因爲玉童來迎接浮丘伯,真仙的居所都蕭瑟了,沒有許飛瓊,瑤臺十分空曠寂寥。
在夜晚的宴會上凝聚着清香,那天姿國色且借給你觀賞,你可不要取道去那姑蘇城去,像那范蠡那樣帶着美色到那太湖上去。
賞析
遊仙詞的創作與遊仙詩有一定的淵源關係,多半來自道教的思想影響,但並不盡然。《菩薩蠻·杭妓往蘇迓新守》上半篇便是一個例外。它可能與唐代以來的風習有關,即以“仙”指豔冶女子,或指妓女。唐代張鶩的傳奇作品明明是寫文人逛妓院的放蕩行徑,卻美其名曰《遊仙窟》,就是一個顯例。
上片名爲遊仙,而實際上是說杭妓往迎新太守之後杭州的空虛冷落。詞人以“玉童”比“杭妓”,以“浮丘伯”比“新守”,以“洞天”比杭州,並以秋天蕭瑟淒涼的氣氛來襯托杭州的冷落。三、四句再以“許飛瓊”比“杭妓”,以“瑤臺”比杭州(或妓院),以“空月明”來比喻或象徵杭州(或妓院)的寥落。上述所有喻體(或象徵體)和本體的對應關係,多是滑稽可笑的。
下片是同蘇州太守王誨和新太守楊繪的調侃,在字面上雖轉向表現現實,而遊戲的性質不變。前兩句是說,由於“杭妓”在座,在夜晚的招待宴會上凝聚着清香,那天姿國色姑且借給你王太守觀賞。這裏用了典故,因爲唐代詩人韋應物與詞人的相識王誨同是蘇州太守,所以以“韋郎”借指王誨,是十分貼切的。後兩句是託王誨轉告楊繪:你可不要取道蘇州城,否則見了美色就會動心,要學當年的范蠡,帶着美女乘着小船飄到太湖上去了。詼諧戲謔之意都十分明顯。
蘇軾《菩薩蠻·溼雲不動溪橋冷》:不露痕跡,有點石成金之妙
蘇軾經典作品賞析:《清平樂·秋詞》
海棠蘇軾古詩賞析 海棠蘇軾賞析
賞析:堪稱詞中瑰寶的《菩薩蠻·書江西造口壁》
蘇軾的詞作賞析:《浣溪沙·山色橫侵蘸暈霞》
蘇軾的山水紀遊詞:賞析《臨江仙·風水洞作》
蘇軾做杭州刺史時曾遣散杭州城妓女
北宋詞人謝逸的經典作品賞析:《菩薩蠻·暄風遲日春光鬧》
蘇軾的詩有哪些
蘇軾的菩薩蠻冬
蘇軾的冷門詞作賞析:《浣溪沙·徐州藏春閣園中》
蘇軾的經典詞作賞析:《虞美人·述懷》
李白的經典詞作賞析:《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》
菩薩蠻黃鶴樓的賞析
蘇軾《南歌子·遊賞》:這首詞寫宋時杭州名勝十三樓
朱淑真的閨怨詞賞析:《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》
古詩詞賞析:《菩薩蠻·霏霏點點回塘雨》
北宋詞人周邦彥《菩薩蠻·梅雪》原文、譯文及賞析
《菩薩蠻·敦煌曲子詞》作者是誰?該如何賞析呢?
蘇軾的一首《菩薩蠻·迴文冬閨怨》表達了什麼?
韋莊《菩薩蠻·洛陽城裏春光好》詩詞賞析
溫庭筠冷門作賞析:《菩薩蠻·玉纖彈處真珠落》
《江城子·密州出獵》賞析,是詞人蘇軾豪放詞中較早之作
靖難之役爲何會花費四年時間之久?真相是什麼
一代清官俞鴻圖何以成爲史上最後被腰斬之人?
長平之戰是大國的對決,秦國是如何贏得戰爭的?
揭祕:韓信是怎麼在垓下打敗項羽的?
日本阿部規秀:“名將之花”是否名副其實?
《呂氏春秋·仲秋紀》愛士講的是什麼道理?
才女蔡文姬身後的六個男人 曹操董卓都在列
秦成公是什麼結局?他活了多少歲?
《示孟郊》的作者是誰?又該如何鑑賞呢?
什麼是法家?三大代表人物是誰?
《罰罪》常徵和趙老三彼此之間是什麼關係?結局如何?
蕭賾是個怎樣的黃帝?他是明君嗎?
西方哲學理想的哲學王亞歷山大:稱霸世界不只靠軍事
德國宗教改革運動發起者馬丁路德誕辰
唐代畫家閻立本的代表作:閻立本有哪些作品