王建所作的《江館》,是詩人夜宿江館所見江邊夜市的景色
本文已影響1.86W人
本文已影響1.86W人
王建,字仲初,中唐時期官員、詩人,生於768年,逝於835年,其一生正好貫穿整個中唐。擅於樂府詩,與張籍齊名,世稱“張王樂府”。他的詩作題材廣泛,集中形象反映現實,揭露社會矛盾。下面跟小編一起了解一下王建所作的《江館》吧。
江館
王建 〔唐代〕
水面細風生,菱歌慢慢聲。
客亭臨小市,燈火夜妝明。
譯文及註釋
譯文
微風輕輕拂過水麪,遠處傳來夜市歌女那婉轉悠揚的歌聲。
站在夜市旁邊的水亭之中,放眼望去,在夜市的燈火之下,正活動着盛妝女子婉麗的身影。
註釋
江館:江邊客舍。
細風:微風。
菱歌,採菱之歌。
慢慢:舒緩悠長。
客亭,旅館中的水亭。
小市:小集市。
創作背景
唐代商業繁榮,中唐以來更有進一步發展。杜牧在《上李太尉論江賊書》中說到,江淮地區的草市,都設在水路兩旁,富室大戶,多住在市上。這首詩中所描繪的“小市”,大概就是這類臨江市鎮上的商市;所謂“江館”,則是市鎮上一所臨江的旅館。詩裏寫的,便是詩人夜宿江館所見江邊夜市的景色。
賞析
客館臨江,所以開頭先點出環境特點。“水面細風生”,寫的是清風徐來,水波微興的景象。但因爲是在朦朧的暗夜,便主要不是憑視覺而是憑觸覺去感知。“生”字樸素而真切地寫出微風新起的動態,透露出在這以前江面的平靜,也透露出詩人在靜默中觀察、感受這江館夜景的情態。因爲只有在靜默狀態中,才能敏銳地感覺到微風悄然興起於水面時所帶來的涼意和快感。這個開頭,爲全詩定下一個輕柔的基調。
第二句“菱歌慢慢聲”,轉從聽覺角度來寫。菱歌,指夜市中歌女的清唱。她們唱的大概就是江南水鄉採菱採蓮一類民歌小調。“慢慢聲”,寫出了歌聲的婉曼柔美,舒緩悠揚。在這朦朧的夜色裏,這菱歌清唱的婉曼之聲,隨着陣陣清風的吹送,顯得格外清揚悅耳,動人遐想。如果說第一句還只是爲江邊夜市佈置了一個安恬美好的環境,那麼這一句就露出了江邊夜市溫馨旖旎的面影,顯示了它特有的風情。
“客亭臨小市,燈火夜妝明。”客亭,就是詩人夜宿的江館中的水亭。它緊靠着“小市”,這才能聽到菱歌清唱,看到燈火夜妝,領略水鄉夜市的風情。這一句明確交代了詩人所在的地方和他所要描繪的對象,在全篇中起着點題的作用。詩人不把它放在開頭而特意安排在這裏,看來是用過一些心思的。這首詩所描繪的景色本比較簡單,缺乏層次與曲折,如果開頭用敘述語點醒,接着連用三個描寫句,不但使全篇傷於平直和一覽無餘,而且使後三句略無層遞,變成景物的單純羅列堆砌。現在這樣,將敘述語嵌入前後的描寫句中間,一則可使開頭不過於顯露,二則可使中間稍有頓挫,三則可使末句更加引人注目,作用是多方面的。
末句又轉從視覺角度來寫。透過朦朧的夜色,可以看到不遠處有明亮的燈光,燈光下,正活動着盛妝女子婉麗的身影。“明”字寫燈光,也寫出在明亮燈光照映下鮮麗的服飾和容顏。詩人寫江邊夜市,始則在朦朧中感觸到“水面細風生”,繼則在朦朧中聽到“菱歌慢慢聲”。就在這夜市剛剛撩開面紗,露出隱約的面影時,卻突然插入“客亭臨小市”這一句,使文勢出現頓挫曲折,也使讀者在情緒上稍作間歇和醞釀,跟着詩人一起用視覺去捕捉夜市最動人的一幕。因此當夜市終於展示出它的明麗容顏——“燈火夜妝明”時,景象便顯得分外引人注目,而夜市的風姿也就以鮮明的畫面美和濃郁的詩意美呈現在面前了。
旅館夜宿的題材,往往滲透着悽清孤寂的鄉愁羈思。從“旅館寒燈獨不眠,客心何事轉悽然”、“旅館誰相問,寒燈獨可親”、“金陵津渡小山樓,一宿行人自可愁”這些詩句中,可以看到這個傳統的相繼不衰。王建這首旅宿詩,卻懷着悠閒欣喜的感情,領略江邊夜市的詩意風情。這裏面似乎透露出由於商業經濟的繁榮,出現了新的生活場景,而有關這方面的描繪,在以前的詩歌中是反映得不多的。由此啓漸,“夜市賣菱藕,春船載綺羅”、“夜市橋邊火,春風寺外船”一類描寫便時常出現詩人筆下。這恰恰反映出了時代生活的變化,和由這種變化引起的詩人視野的擴大,和審美感情的變化。
唐代詩人杜甫所作五言律詩:《江漢》原文及賞析
《宿甘露寺僧舍》北宋官員曾公亮所作,將作者所見所有東西都寫入其中
《江雪》爲柳宗元所作,大約作於詩人謫居永州期間
《酬程延秋夜即事見贈》爲韓翃所作,詩人通宵而未眠
宿建德江的寫作背景 宿建德江創作背景
學者稱《滿江紅》非岳飛所寫 系明朝人所作
王勃詩作之《江亭夜月送別其二》的原文及賞析
《江神子·杏花村館酒旗風》賞析,詞人謝逸當時正在黃州館驛
杭州江乾區又出土許多文物 錢塘江古海塘要建博物館了
《彭公案》第七十六回:粉金剛夜探迷人館 九花娘見色起淫心
《秋江送別》王勃所作,表現出詩人內心深處的離情別緒
杭州江乾區出土許多文物 錢塘江古海塘要建博物館
《十五夜望月寄杜郎中》唐代王建所作,描寫望月懷鄉的場景
春江花月夜的作者是?
《宿業師山房期丁大不至》孟浩然所作,描繪了一幅清幽絕美的夜色圖
宿建德江的詩意
《冬至宿楊梅館》白居易所作,寫出心中的無奈與悲憤
白居易所作的《江樓夕望招客》,描寫了杭州城外的繁華景色
楊廣的《春江花月夜(其一)》是如何描繪景色的?
《早春呈水部張十八員外二首》韓愈所作,以江邊春天的柳色映襯官身之路
春江花月夜的作者是
《除夜自石湖歸苕溪·其一》姜夔所作,描繪了沿途所見的幽雅景緻
蘇軾的這首《臨江仙·昨夜渡江何處宿》寫出了怎樣的感情?
最大的半島是阿拉伯半島嗎?有多大?
特奧蒂瓦坎人爲何要建羽蛇廟?羽蛇廟到底有什麼作用?
劉娥當上皇后,爲什麼要逼宮女替自己生孩子?
宋詞之洞仙歌·雪雲散盡賞析,這首詞該如何理解?
魏忠賢實爲大明續命 袁崇煥無條件服從於他
后羿是怎麼死的?真的是被陷害的嗎?
李世民發動玄武門之變的真相是什麼?
崇禎剛剛殺了魏忠賢 大明江山爲何就開始垮了
宋太祖時期挑選狀元奇葩方式 最快交卷者是狀元
諸葛亮如果北伐成功的話 最後會自立門戶嗎
李重俊是什麼身份?出生日期是什麼時候?
馬穆魯克王朝有着怎樣的制度文化?馬穆魯克王朝的宗教信
林黛玉到底是怎麼死的?流淚致死較爲接近真實
餘玠防蜀之戰,背景和過程是什麼樣的?
宣華夫人與楊堅:一段傳世的愛情故事