《雲陽館與韓紳宿別》創作背景是什麼?該如何理解?
本文已影響1.33W人
本文已影響1.33W人
雲陽館與韓紳宿別
司空曙 〔唐代〕
故人江海別,幾度隔山川。
乍見翻疑夢,相悲各問年。
孤燈寒照雨,深竹暗浮煙。(深竹 一作:溼竹)
更有明朝恨,離杯惜共傳。
譯文
自從和老友在江海分別,隔山隔水已度過多少年。
突然相見反而懷疑是夢,悲傷嘆息互相詢問年齡。
孤燈暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着雲煙。
明朝更有一種離愁別恨,難得今夜聚會傳杯痛飲。
註釋
雲陽:縣名,縣治在今陝西涇陽縣西北。韓紳:《全唐詩》注:“一作韓升卿。”韓愈的四叔名紳卿,與司空曙同時,曾在涇陽任縣令,可能即爲此人。宿別:同宿後又分別。
江海:指上次的分別地,也可理解爲泛指江海天涯,相隔遙遠。
幾度:幾次,此處猶言幾年。
乍:驟,突然。翻:反而。
年:年時光景。
鑑賞
這是首惜別詩。詩寫乍見又別之情,不勝黯然。詩一開端由上次別離說起,接着寫此次相會,然後寫敘談,最後寫惜別,波瀾曲折,富有情致。“乍見翻疑夢,相悲各問年”乃久別重逢之絕唱,與李益的“問姓驚初見,稱名憶舊容”也有異曲同工之妙。
上次別後,已歷數年,山川阻隔,相會不易,其間的相思,自在言外。正因爲相會不易,相思心切,所以才生髮出此次相見時的“疑夢”和惜別的感傷心情來,首聯和頷聯,恰成因果關係。
“乍見”二句是傳誦的名句,人到情極處,往往以假爲真,以真作假。久別相逢,乍見以後,反疑爲夢境,正說明了上次別後的相思心切和此次相會不易。假如別後沒有牽情,相逢以後便會平平淡淡,不會有“翻疑夢”的情景出現了。“翻疑夢”,不僅情真意切,而且把詩人欣喜、驚奇的神態表現得維妙維肖,十分傳神。即使說久別初見時悲喜交集的心情神態,盡見於三字之中,也是不爲過的。
頸聯和尾聯接寫深夜在館中敘談的情景。相逢已難,又要離別,其間千言萬語,不是片時所能說完的,所以詩人避實就虛,只以景象渲染映襯,以景寓情了。寒夜裏,一束暗淡的燈火映照着濛濛的夜雨,竹林深處,似飄浮着片片煙雲。
孤燈、寒雨、浮煙、溼竹,景象是多麼淒涼。詩人寫此景正是藉以渲染傷別的氣氛。其中的孤、寒、溼、暗、浮諸字,都是得力的字眼,不僅渲染映襯出詩人悲涼暗淡的心情,也象徵着人事的浮游不定。二句既是描寫實景,又是虛寫人的心情。
結處表面上是勸飲離懷,實際上卻是總寫傷別。用一“更”字,就點明瞭即將再次離別的傷痛。“離杯惜共傳”,在慘淡的燈光下,兩位友人舉杯勸飲,表現出彼此珍惜情誼和戀戀不捨的離情。惜,珍惜。詩人用在此處,自有不盡的情意。綜觀全詩,中四句語極工整,寫悲喜感傷,籠罩寒夜,幾乎不可收拾。但於末二句,卻能輕輕收結,略略沖淡。這說明詩人能運筆自如,具有重抹輕挽的筆力。
《長相思·雲一渦》該如何理解?創作背景是什麼?
《旅宿》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《江州重別薛六柳八二員外》創作背景是什麼?該如何理解?
《登江中孤嶼贈白雲先生王迥》該如何理解?創作背景是什麼?
《綏州作》該如何理解?創作背景是什麼?
《賦得古原草送別》該如何理解?創作背景是什麼?
《與諸子登峴山》該如何理解?創作背景是什麼?
《登咸陽縣樓望雨》該如何理解?創作背景是什麼?
《賦得古原草送別》創作背景是什麼?該如何理解?
《與夏十二登岳陽樓》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《宿府》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《客夜與故人偶集》創作背景是什麼?該如何理解?
《出塞作》該如何理解?創作背景是什麼?
《題友人云母障子》該如何理解?創作背景是什麼?
《涼州館中與諸判官夜集》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《餞別王十一南遊》創作背景是什麼?該如何理解?
《新年作》創作背景是什麼?該如何理解?
《高陽臺·落梅》該如何理解?創作背景是什麼?
朱元璋爲何殺掉沈萬三?是因爲沈萬三的財富嗎
明朝中後期的皇帝多受制於文官集團,到底有何緣由呢?
李密與淮陽公主:一段宮廷紛爭的歷史記憶
明朝所有首輔裏出身最差的,揭祕楊士奇的爲官之路
中國歷史上的奇葩父子皇帝:共用妻妾直到亡國
左思最著名的一句話是什麼?講了什麼內容?
爲什麼說韓德讓是遼國最強漢臣?韓德讓做了什麼?
李紱作爲當時爲數不多的清官 雍正爲什麼還要殺他
南北朝時將領馮遷人物生平簡介,馮遷是怎麼死的?
成吉思汗一生娶500個美女怎麼過後宮生活
三國名將關平字是什麼?他和關羽什麼關係?
古代官員退休後如何生活?探索各個朝代的致仕制度
菩提祖師爲什麼教完悟空之後就不管他了?其實早就給他留
大漢千年迷霧:一代戰神霍去病的死亡之迷
南唐是如何發展的?最後被誰滅了?