唐代詩人張籍《春別曲》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響2.78W人
本文已影響2.78W人
今天小編給大家準備了:唐代詩人張籍所作的《春別曲》,感興趣的小夥伴們快來看看吧!
春別曲
張籍 〔唐代〕
長江春水綠堪染,蓮葉出水大如錢。
江頭橘樹君自種,那不長系木蘭船。
譯文及註釋
譯文
長江中碧綠的春水,顏色濃得簡直可以作染料,剛剛長出水面的荷葉才銅錢大小。
江頭的那棵橘樹,還是你當年親手種下的,不知能不能用它拴住你這即將遠去的小船?
註釋
堪:能,可。
錢:指銅錢。初生的小荷葉,狀如銅錢,又被稱為“荷錢”。
木蘭船:常用為船的美稱,並非實指木蘭樹所制。
賞析
長江中春水碧綠,顏色濃得簡直可以作為染料,荷葉剛剛長出水面,一個個才有銅錢那麼大。詩句寫暮春景色,可引用以表現江南春景,或只用作表示暮春時節。以“堪染”表現色彩之濃重,其誇張手法可作借鑑。
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代詩人劉禹錫《烏衣巷》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張九齡《賦得自君之出矣》原文、譯文註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人黃庭堅《牧童詩》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人孟郊《巫山曲》原文,註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《簡盧陟》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
留侯論原文及翻譯註釋
唐代詩人韋應物《詠露珠》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《觀田家》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《夏花明》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《閒居寄端及重陽》原文、註釋譯文及賞析
唐代元稹《春曉》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
秋思張籍譯文及註釋 秋思張籍翻譯及註釋
唐代詩人劉禹錫《望洞庭》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人劉禹錫《賞牡丹》原文、譯文註釋及賞析
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
武松第一個提出招安為何他又是第一個反對呢?
安史之亂唐朝能調動的兵力有多少 為何叛軍能夠多次取
呂雉用盡一生將權力握進手中,後人一個疏忽導致呂氏族滅
趙武靈王在位時期都有哪些貢獻?為何沒有消滅秦國?
百里奚舉於市是怎麼回事 百里奚多少歲任相國
周幽王的死因到底是什麼 烽火戲諸侯的問題出在哪裏
衞青死後漢武帝就滅了他的家族 衞青到底做錯了什麼事
孟達本可以機會救援關羽,他為什麼沒救呢?
湯圓和元宵有什麼區別?吃過韭菜雞蛋餡的嗎
古人春運回家成本有多高 李白一年俸祿,窮人比他更慘
一生當了十次寡婦的紅顏禍水:夏姬
歷史上漢武帝劉徹與衞子夫是如何相識的?與平陽公主有何
清朝最牛太監!雍正賞他當鋪,敢對乾隆不敬,死後還立碑
説唐前傳第八回:叔寶神箭射雙鵰,伍魁妒賢成大隙
武則天之疑案:王皇后和蕭淑妃到底死了幾次?