清代詩人袁枚《獨秀峰》原文譯文、註釋及賞析
本文已影響1.47W人
本文已影響1.47W人
袁枚《獨秀峰》,小編為大家帶來相關內容,感興趣的小夥伴快來看看吧。
獨秀峰袁枚 〔清代〕
來龍去脈絕無有,突然一峰插南鬥。
桂林山水奇八九,獨秀峰尤冠其首。
三百六級登其巔,一城煙水來眼前。
青山尚且直如弦,人生孤立何傷焉?
譯文及註釋
譯文
全然找不到來龍去脈,只見一座高峰突然出現,高可入雲,直插南鬥星。
桂林山水本來就十有八九奇絕卓異,而獨秀峰更是首屈一指。
幾百級階梯拾級而上才到達它的峰巔,盡覽全城風光,但見輕霧迷漫,碧波盪漾。
青山尚且可以矗立如琴絃,人生孤立無援又有何妨礙!
註釋
獨秀峰:位於桂林市中心,以平地孤拔,無他峰相對,故名。
來龍去脈:舊時堪輿(風水先生)以山勢為龍,以山勢起伏連綿為龍脈。
南鬥:星宿名,在南天。
傷:妨礙。
鑑賞
《獨秀峰》是袁枚晚年重遊桂林所作,雖然諸家選評賞析極少,幾乎被人遺忘,但細讀之,仍然可以從中鮮明地感受到“性靈”說的審美追求。
題名為“獨秀峰”,但詩人並未平鋪直敘,作一般性的平實說明,而是以“來龍去脈絕無有,突然一峰插南鬥”這種突兀的筆觸,誇飾性的語言,橫空劈來。一個“插”字,逼真地寫出詩人與獨秀峰不期而遇時敏銳而又獨特的審美感受,顯示了獨秀峰的動態美;也生動地突現出獨秀峰孤峰橫插、直衝雲霄的不凡氣勢。同時,還由孤立的山,聯想到孤立的人生,發出青山尚且勁直、人生何必感傷的興嘆,表達了一種積極、樂觀、向上的情懷。
這首詩極言獨秀峰孤兀參天,並寄寓了孤高自守的高尚追求。作者先寫從遠處遙望獨秀峰,好似插入青天的利劍,高峻筆直,甲天下的桂林山水奇景多多,卻遠不如這一峰雄偉奇特。拾級而上,俯視天下,一城煙水浩渺無邊,胸襟亦為之開闊。觀景生情,奇景感染著像獨秀峰一般孤高傲岸清俊的詩人。前三聯蓄足情勢,尾聯水到渠成抒發了“青山尚且直如弦,人生孤立何傷焉?”的豪邁感慨。
這首詩歌化靜為動,以動寫靜,增強動感,化無形為有形,賦予靜態的獨秀峰以動感的形象,展現了“絕無有”的“插南鬥”之勢。“插”字用得妙,妙在化靜為動,山由無到有、到直衝雲天的過程被動態的呈現出來,生動形象地描寫了獨秀峰的獨特姿態
免責宣告:以上內容源自網路,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
唐代詩人張祜《贈內人》原文、譯文註釋及賞析
清代詩人袁枚 一生只寫了一首詞的清代大文豪
唐代詩人韋應物《觀田家》原文、註釋譯文及賞析
清明詩的註釋和譯文
唐代詩人張籍《夜到漁家》原文、譯文註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人張籍《沒蕃故人》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《縱遊淮南》原文、譯文註釋及賞析
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
唐代詩人劉禹錫《烏衣巷》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《夏花明》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《簡盧陟》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《涼州詞三首》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《詠露珠》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張九齡《寄黃幾復》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《題金陵渡》原文、譯文註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
宋代詩人楊萬里《舟過安仁》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人劉禹錫《望洞庭》原文、譯文註釋及賞析
宋代詩人楊萬里《小池》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《閒居寄端及重陽》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《題鬆汀驛》原文、譯文註釋及賞析
《晉書》卷六十五 列傳第三十五的原文是什麼?
三國時期“三大戰役”是什麼?事情發生在哪一年?
屋島之戰什麼時候爆發的?屋島之戰的結果及影響
郭聖通用10萬大軍當嫁妝,最後為何被廢?
法國科學家伊倫·約里奧·居里出生
弱小的燕國為何成了存國時間最久的諸侯國?
全身傷痕:實拍90年代美俄女囚的陰暗地獄生活!
韓擒虎簡介 隋朝著名將領上柱國將軍韓擒虎生平
揭祕:隋朝第一名將楊素成全的三段愛情佳話
大明推手劉伯溫:帝國的囚籠只屬於勝利者
歷史上有沒有梅妃這個人?梅妃確有其人嗎
在三國建立的團隊當中 劉備的集團凝聚力為何如此之差
中國王牌43軍輝煌戰史:82人血拼三千日軍
傳言中李衛真的是雍正的家奴嗎 他一共娶了多少個老婆
《倚天屠龍記》殷素素是誰演的 觀眾又是怎麼看的