《孟子》:離婁章句上·第十二節,原文、譯文及註釋
本文已影響3.11W人
本文已影響3.11W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《離婁上》共二十八章。十二章講若要做好每件事情,應當先抱持一個“誠”的態度。
孟子·離婁章句上·第十二節
【原文】
孟子曰:“居下位而不獲於上1,民不可得而治也。獲於上有道,不信於友,弗獲於上矣。信於友有道,事親弗悅,弗信於友矣。悅親有道,反身不誠,不悅於親矣。誠身有道,不明乎善,不誠其身矣。是故誠者,天之道也;思誠者,人之道也。至誠而不動者,未之有也;不誠,未有能動者也。”
【譯文】
孟子說:“職位低下,又得不到上級的信任,百姓是不可能治理好的。要得到上級的信任,是有方法的:得不到朋友的信任,也就不能讓上級信任了。要使朋友信任,也是有方法的:侍奉父母不能讓他們高興,也就不能讓朋友信任了。讓父母高興,也是有方法的:若自我反省孝心不誠,也就不能讓父母高興了。要讓孝心出之於誠,也是有方法的:不明白什麼是善,也就不能讓孝心出之於誠了。所以‘誠’是天定的道理,追求‘誠’是做人的道理。出於至誠而不能打動人心,是從來沒有過的事;而不誠心,是不能打動人心的。”
【註釋】
(1)獲於上:獲得上級信任。
《孟子》:離婁章句上·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第三節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十二至三十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十五至二十七節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句下·第十九節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:離婁章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第九節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:離婁章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第十五至十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第四至十四節,原文、譯文及註釋
解析孟子離婁是什麼 孟子少時的故事
成吉思汗墓穴的3大驚天祕密 爲何沒有公佈天下
多爾袞對清朝有什麼樣的貢獻 多爾袞的貢獻很大嗎
漢武帝的首位皇后陳阿嬌 漢武帝爲何對陳阿嬌沒性慾
赤壁之戰後曹操爲何主攻孫權而非劉備?
韓林兒爲什麼是小明王?韓林兒的真實身份是什麼?
從交際花到路易十五的情婦:杜巴麗夫人,最後卻死在斷頭臺
秦始皇橫掃六國之後取了一個非常霸氣的名字 至今仍在
大宋第一奇案竟是一個假故事,它的僞造情節從何而來?
古典文學名著《論衡》:卷二·吉驗篇 全文
武則天墓考古挖掘獲進展 下宮遺址佈局露真容
《珍饈記》主演是誰?網友表示很期待
秦憲公有多厲害?東征西伐,吊打上古小國
南京椴長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?
曾格林沁是什麼人?清朝最倚重的大將
典韋與呂布:三國中的武力巔峯對決