《孟子》:離婁章句下·第一節,原文、譯文及註釋
本文已影響1.89W人
本文已影響1.89W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《離婁下》共三十三章,第一章,講大舜和文王雖相隔千年,其法度卻是一樣的。
孟子·離婁章句下·第一節
【原文】
孟子曰:“舜生於諸馮,遷於負夏,卒於鳴條1,東夷之人也。文王生於岐周,卒於畢郢2,西夷之人也。地之相去也,千有餘裏;世之相後也,千有餘歲。得志行乎中國,若合符節3,先聖後聖,其揆4一也。”
【譯文】
孟子說:“舜出生在諸馮,遷居到負夏,死在鳴條,那麼他是東方民族的人。文王生在岐周,死在畢郢,那麼他是西方民族的人。兩地相隔一千多裏,時代相差一千多年。他們得志時在中國的所作所爲,幾乎一模一樣,古代的聖人和後代的聖人,他們的原則是一樣的。”
【註釋】
(1)諸馮、負夏、鳴條:這三處地名無考。
(2)畢郢:郢在今陝西咸陽東;郢轄於畢。
(3)符節:符和節都是古代表示印信之物,一般是剖爲兩半,各執其一,相合無差,以代印信。
(4)揆:法則、法度。
《孟子》:離婁章句下·第二十二節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十二至三十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十八節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句上·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十七節,原文、譯文及註釋
解析孟子離婁是什麼 孟子少時的故事
《孟子》:離婁章句下·第四至十四節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
《孟子》:離婁章句下·第十五至十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二十一至二十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第二七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十五至二十七節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:離婁章句上·第十五節,原文、譯文及註釋
《仿生人間》是什麼題材的電視劇?宋威龍化身“仿
帕倫克引:墨西哥歷史文化名城,瑪雅古國城市遺址
《皇后的品格》太后爲什麼很想要千金島 千金島到底隱
明妃傳汪美麟角色原型是誰 孝淵景皇后爲何被廢
蜀漢全盛時期到底有多強?夷陵之戰的失敗,對蜀漢影響有多
解析嫦娥喜歡的究竟是后羿還是吳剛
明朝時期的火器技術:燧發槍的存在與否
歷史與傳說的交織:庫狄琉璃的歷史原型
古代女人上衣是肚兜那麼她們有穿內褲嗎?
北京鐺鐺車開通時爲什麼受阻?是誰打通了阻礙?
斯圖亞特王朝和都鐸王朝何時建立的?二者是什麼關係?
馬丁·路德歷史 馬丁·路德歷史百科
古代提倡表親婚姻,禁止堂親婚姻,這是爲什麼?
在傳統的官方史書中,李淵真是因美人計而在晉陽起兵嗎?
瓜木屬於什麼品種?又有哪些生長的習性呢?