《孟子》:盡心章句上·第一至四節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.65W人
本文已影響2.65W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《盡心上》共四十六章,講述了儒家思想,激勵人奮發向上有所作爲。第一章談培養身心,等待天命,以此來立命安身。第二章講雖然一切都取決於命運,但順理而行,即致力行正道而死的人,接受的是正命。第三章說求則得之不求不得的東西,追求才是有益的,因追求與否完全取決於自己。第四章強調“誠”的重要。其中“萬物皆備於我”乃一名言。
孟子·盡心章句上·第一至四節
【原文】
孟子曰:“盡其心者,知其性也。知其性,則知天矣。存其心,養其性,所以事天也。夭壽不貳,修身以俟之,所以立命也。”
孟子曰:“莫非命也,順受其正;是故知命者不立乎巖牆之下。盡其道而死者,正命也;桎梏死者,非正命也。”
孟子曰:“求則得之,舍則失之,是求有益於得也,求在我者也1。求之有道,得之有命,是求無益於得也,求在外者也。”
孟子曰:“萬物皆備於我矣。反身而誠,樂莫大焉。強恕2而行,求仁莫近焉。”
【譯文】
孟子說:“能殫精竭慮於如何行善,這就是了解了人的本性。瞭解了人的本性,就懂得了天命。保持人的本心,培養人的本性,這就是對待天命的方法。無論短命或長壽,我都一心一意,只管培養身心,等待天命,就這樣來立命安身。”
孟子說:“沒有什麼不取決於命運,但順理而行,接受的便是正命;所以懂得命運的人不站在有傾覆之危的高牆下面。致力於行其正道而死的人,所受的是正命;作奸犯科而死的人,所受的不是正命。”
孟子說:“〔有些東西〕追求就會得到,放棄就會失掉,這樣的追求有益於獲得,因爲追求與否取決於我自己。追求有一定的方式,是否得到卻聽從命運,這種追求無益於獲得,因爲追求與否取決於外在的因素。”
孟子說:“一切我都具備了。反躬自問,自己是真心誠意的,便沒有比這更大的快樂了。不懈地按照恕道去做,達到仁德的道路沒有比這更直截的了。”
【註釋】
(1)求在我者也:這一追求取決於我自己。
(2)恕:《論語·顏淵》的“己所不欲,勿施於人”能夠很好地解釋什麼叫作“恕”。
《孟子》:滕文公章句上·第四節(2),原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第一節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句上·第四節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
使至塞上翻譯及原文
《孟子》:萬章章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十四節,原文、譯文及註釋
孟子竟是史上第一位被宮刑的文人
留侯論原文及翻譯註釋
《孟子》:滕文公章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(1),原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句上·第四節(3),原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句上·第四節(1),原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第四至十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十七節(2),原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第二十四及二十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第二十至二十三節,原文、譯文及註釋
朱元璋爲何能一統天下:元朝統治者忙於窩裏鬥
趣聞:他成了唯一能在李治身邊走動的帶刀侍衛
東漢大臣第五倫身居高官爲何仍需親自除草餵馬
忠君報國的林則徐,他的一生都有哪些經歷呢?
多爾袞能力出衆卻拒稱帝真的是因爲孝莊嗎?
李白的功夫水平如何?李白的武力值有多高?
魏延爲什麼造反? 揭祕三國魏延造反的原因
26歲便守寡的慈禧,全憑着這個愛好度過了47年的寂寞私生
解憂公主第22集劇情介紹:軍須靡獲知解憂懷孕
虞姬真的是劉邦安插在項羽身邊的情色間諜嗎?
漢哀帝劉欣要把皇位禪讓給男寵,是真實存在的嗎?
后羿是冒牌箭神?揭祕大羿與嫦娥的失蹤之謎
應仁之亂的影響:舊勢力的沒落以及新興勢力的擡頭
天皇夫婦訪菲:外媒稱參加悼念二戰活動受關注
雍正生前有三大寵臣 三人爲何不被乾隆認可