《孟子》:盡心章句下·第三十八節,原文、譯文及註釋
本文已影響1.78W人
本文已影響1.78W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《盡心下》共三十八章。三十八章講述,根據歷史,五百年必有王者興;孔子至今,有一百多年了,未見有聖人興起,那大概也就沒有了。以此作爲全書結尾,耐人尋味。這一部分,除了“修身”,還有如何“治國”“平天下”,以及對人物的評騭,對事物的看法。
孟子·盡心章句下·第三十八節
【原文】
孟子曰:“由堯舜至於湯,五百有餘歲;若禹、皋陶,則見而知之;若湯,則聞而知之。由湯至於文王,五百有餘歲,若伊尹、萊朱1,則見而知之;若文王,則聞而知之。由文王至於孔子,五百有餘歲,若太公望、散宜生2,則見而知之;若孔子,則聞而知之。由孔子而來至於今,百有餘歲,去聖人之世若此其未遠也,近聖人之居若此其甚也,然而無有乎爾,則亦無有乎爾。”
【譯文】
孟子說:“從堯舜到湯,經歷了五百多年,像禹、皋陶這些人便是親眼見到堯舜之道從而瞭解其道理的;像湯,便是隻聽到堯舜之道從而瞭解其道理的。從湯到文王,又有五百多年,像伊尹、萊朱那些人,便是親眼見到從而瞭解其道理的;像文王,便只是聽到從而瞭解其道理的。從文王到孔子,又有五百多年,像太公望、散宜生那些人,便是親眼見到從而瞭解其道理的;像孔子,便只是聽到從而瞭解其道理的。從孔子一直到今天,有一百多年了,離開聖人的年代竟然像這樣地爲時不遠,距離聖人的故居竟然像這樣地觸手可及,但是沒有繼承的人,那就真是沒有繼承的人了。”
【註釋】
(1)萊朱:商湯的賢臣。
(2)散宜生:周文王的賢臣,“散宜”爲氏,“生”爲名。
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
狼全文翻譯及原文註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第一至四節,原文、譯文及註釋
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
《孟子》:盡心章句上·第二十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十三和二十四節,原文、譯文及註釋
諫太宗十思疏原文及翻譯註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第四十二至四十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十九至三十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第十五至十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
《絕句》該如何理解?創作背景是什麼?
揭祕:一生勇猛的忽必烈最後竟是被人嚇死的?
揭祕爲什麼這麼多帝王選擇在這裏建都?
張苞的死爲什麼會對諸葛亮打擊那麼大呢?
面對拉美西斯二世的軍隊時,赫梯帝國有着怎樣的優勢?
趙武靈王是什麼人?他的歷史地位如何?
揭祕:爲什麼自雍正後皇后不住坤寧宮了?
能讓皇帝將剛立一個月的皇后打入冷宮,萬貞兒有何能耐?
楊萬里《泊平江百花洲》:此詩平平敘事,頗有民歌風味
《玉嬌梨》:明清才子佳人小說中的代表作,該書成於明朝
斯特拉斯堡誓言歷史 斯特拉斯堡誓言歷史百科
天價宿舍1萬6一年是真的嗎?學生拒絕交錢遭威脅
顧憲成的智慧之光:名言名句與人生哲理
楊貴妃真給安祿山洗過澡?唐玄宗知道嗎?
漢惠帝的皇后張嫣:竟然被逼與舅舅成親了!