《孟子》:告子章句下·第九節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.7W人
本文已影響2.7W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《告子下》共十六章。第九章認爲“今之所謂良臣,古之所謂民賊也”,因爲“君不鄉道”而臣“富之”“爲之強戰”,如同“富桀”“輔桀”。
孟子·告子章句下·第九節
【原文】
孟子曰:“今之事君者皆曰:‘我能爲君闢土地,充府庫。’今之所謂良臣,古之所謂民賊也。君不鄉1道,不志於仁,而求富之,是富桀也。‘我能爲君約與國,戰必克。’今之所謂良臣,古之所謂民賊也。君不鄉道,不志於仁,而求爲之強戰,是輔桀也。由今之道,無變今之俗,雖與之天下,不能一朝居也。”
【譯文】
孟子說:“今天服事君主的人都說:‘我能夠替君主開拓土地,充實府庫。’今天的所謂‘良臣’,正是古代的所謂‘民賊’。君主不向往道德,無意於仁,卻想讓他富足,這等於讓夏桀富足。〔服事君主的人又說:〕‘我能夠替君主聯合諸侯,每戰必勝。’今天的所謂‘良臣’,正是古代的所謂‘民賊’。君主不向往道德,無意於仁,卻想爲他努力作戰,這等於輔助夏桀。順着當今這條路走下去,也不改變當今的風俗習氣,即便給他整個天下,他也是一天都坐不安穩的。”
【註釋】
(1)鄉:通“向”,嚮往。
《孟子》:告子章句上·第十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第十一十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第四節,原文、譯文及註釋
紅樓夢中林黛玉和薛寶釵去喝“體己茶”,用的
高適爲什麼不救李白?兩人是什麼關係?
韓劇《過來抱抱我》南多凜和柳韓妃吻戲在第幾集?最後的
郭威:47歲造反稱帝,一生娶了4位寡婦
自東漢滅亡以後,古代的絲綢之路爲何長期中斷了?
宋朝一共有多少位皇帝?分別是哪些人?
司馬遹之死是怎麼回事?司馬遹是怎麼死的?
美女皇后被誣陷寫色情詩竟慘遭暴君處決
負荊請罪的主人公:廉頗與藺相如的風範
《鷓鴣天·送廓之秋試》創作背景是什麼?該如何賞
考古學家發現海底金字塔竟與百慕大三角有關?
劉禪無能爲什麼諸葛亮不直接取而代之呢 事實卻不是人
薛剛是什麼人?他和大將薛仁貴是什麼關係?
《張衛國的夏天》講了什麼故事 原著小說是什麼
歷史上司馬光的政治成就有哪些?