世說新語·言語篇·第二十則原文是什麼？怎麼翻譯？
本文已影響1.19W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中的言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
滿奮①畏風。在晉武帝坐，北窗作琉璃屏，實密似疏，奮有難色。帝笑之。奮答曰：“臣猶吳牛，見月而喘②。”
字詞註釋
①滿奮(?—304年)：字武秋，高平昌邑(今山東鉅野縣)人。晉朝大臣，曹魏太尉滿寵之孫，曾任尚書令、司隸校尉。
②吳牛：吳地的牛，即指江淮一帶的水牛。據說，水牛怕熱，太陽曬着就喘息。晚上看見月亮也以爲是太陽，就喘起來。比喻生疑心就害怕。
翻譯
滿奮怕風。一次在晉武帝司馬炎旁邊侍坐，北窗是琉璃做的，其實是嚴密的，但看上去好像會漏風，滿奮臉上就露出爲難的神色。司馬炎笑話他，他說：“臣就像是吳地的牛，看見月亮就喘起來了。”
感悟啓示
成語吳牛喘月出自此，比喻因疑心而害怕，也比喻人遇事過分懼怕，而失去了判斷的能力。
相關內容
熱門精選
-
世說新語·德行篇·第十九則講述的是什麼故事？
-
世說新語的成語 十個帶翻譯
-
世說新語·德行篇·第三十二則表達了一個什麼道理？
-
世說新語·德行篇·第四十一則講述的是什麼故事？
-
世說新語·德行篇·第四十三則講述的是什麼故事？
-
世說新語·德行篇·第四十則講述的是什麼故事？
-
禮記檀弓故事二則原文及翻譯是什麼？
-
世界十大語言排行榜，中文第二，英語第一
-
世說新語·言語篇·第五則表達了一個什麼道理？
-
世說新語·德行篇·第三十八則講述的是什麼故事？
-
世說新語·德行篇·第十七則講述的是什麼故事？
-
世說新語·德行篇·第十則表達了一個什麼道理？
-
世說新語·德行篇·第四十二則講述的是什麼故事？
-
世說新語·德行篇·第二十則講述的是什麼故事？
-
世說新語·德行篇·第二十八則表達了一個什麼道理？
-
世說新語·德行篇·第二十七則表達了一個什麼道理？
-
世說新語·德行篇·第十四則表達了一個什麼道理？
-
世說新語·德行篇·第二則講述的是什麼故事？
-
英語翻譯的三大原則
-
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理？
-
世說新語·言語篇·第十三則講述的是什麼故事？
-
世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
-
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理？
-
世說新語·德行篇·第十八則講述的是什麼故事？
-
世說新語·言語篇·第七則表達了一個什麼道理？
-
世說新語·德行篇·第十六則講述的是什麼故事？
-
世說新語·言語篇·第六則表達了一個什麼道理？
-
世說新語·言語篇·第八則表達了一個什麼道理？
-
世說新語·德行篇·第二十九則表達了一個什麼道理？
-
世說新語·德行篇·第三十九則講述的是什麼故事？
-
世說新語·德行篇·第十三則表達了一個什麼道理？
-
世說新語·德行篇·第十二則表達了一個什麼道理？
-
世說新語·德行篇·第三十則表達了一個什麼道理？
-
諸葛亮一生中的遺憾事 錯識劉備？
-
苗族婚戀習俗 苗族男女是怎樣認識結婚的
-
揭示武則天一件殘忍行爲的唐朝囚犯的詩
-
全球最冷的地方在哪裡？雅庫茨克魚從河裡撈上來秒變石頭
-
愛妻狂魔蘇東坡：二妻一妾卻都先她而去
-
如何評價李悝變法？產生了哪些影響？
-
餘端禮墓是什麼樣的？在什麼地方？
-
揭祕中國歷史上的酷吏爲什麼下場都很悲慘?
-
東晉門閥士族四大家都是誰？分別是什麼姓氏？
-
白居易所作的《春詞》，表現了封建社會女性對自由幸福快
-
劉恆剷除呂雉黨羽爲何會留下張嫣 留下張嫣的原因是什
-
南朝江總是什麼人？江總生平簡介
-
眼鏡蛇行動的詳細過程是怎樣的？炸死了多少友軍
-
畫江湖之不良人姬如雪扮演者蔡文靜個人簡介
-
《十年三月三十日》是都市劇嗎？男女主角是誰