太平廣記·卷九十七·異僧·秀禪師原文是什麼內容?如何翻譯?
本文已影響2.99K人
本文已影響2.99K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷九十七·異僧·秀禪師
【原文】
洛都天宮寺有秀禪師者,俗姓李,汴州陳留人。習禪精苦。初至荊州,後移此寺。深爲武太后所敬禮。玄鑑默識,中若符契。長安中入京,住資聖寺。忽戒禪院弟子滅燈燭,弟子留長明燈,亦令滅之。因說:“火災難測,不可不備。嘗有寺家不備火燭,佛殿被災;又有一寺鐘樓遭火,一寺經藏焚爇,殊可痛惜。”寺衆不知其意。至夜失火,果焚佛殿鐘樓,及經藏三所。唐玄宗在藩時,常與諸王俱詣作禮,留施一笛。玄宗出後,秀召弟子曰:“謹掌此,後有要時,當獻上也。”及玄宗登極,達摩等方悟其言,取笛以進。秀師年百歲,卒於此寺,瘞於龍門山,道俗奔赴數千人,燕國公張說爲其碑文。(出《西京記》)
【譯文】
洛陽天宮寺內有個秀禪師,俗姓李,汴州陳留縣人。他刻苦修習禪宗。以前曾到過荊州,後來移住天宮寺。深受武后則天的敬重和禮遇。他在暝暝中感悟到的東西,常常與事實相符,就像符籙一般。武周長安中年進入京都洛陽時,住在資聖寺內。一天,他忽然告誡禪院弟子熄滅所有燈燭,弟子留下長明燈,他也讓熄掉。於是,他向弟子們講道:“火災難測,不可不備。曾有家寺院因爲不防備火燭,佛殿遭了火災;還有一座寺院鐘樓遭了火災,全寺院收藏的經籍都被焚燒了,實在令人痛惜。”全院衆僧都不知道他這樣做的意圖是什麼。到了夜晚,院內失火,果然燒燬了佛殿與鐘樓,還有三所藏經樓也被燒了。唐玄宗爲王的時候,常與各位王爺到寺院禮拜秀禪師,還留下了一支笛子放在寺院裏。玄宗離開寺院時,秀禪師召集弟子說道:“好好保管這支笛子,以後他有要的時候,就獻給他。”等到玄宗即位後,弟子達摩等人才明白秀禪師這番話是有預見之明的,便拿着這支笛子進獻給了玄宗皇帝。秀禪師一百歲時死於這座寺內,埋葬在龍門山,前來奔喪的僧人與老百姓多達幾千人,燕國公張說爲他撰寫了碑文。
太平廣記·卷九十六·異僧·僧伽大師具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十一·異僧·釋知苑原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十六·異人·趙燕奴如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九十五·異僧·法通原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷九十一·異僧·駱賓王原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷九十一·異僧·阿專師如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十五·異人·趙知微如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九十四·異僧·華嚴和尚原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十四·異人·奚樂山原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十二·異人·袁嘉祚原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷八十四·異人·石旻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷九十五·異僧·道林原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷七十六·道術·籌禪師具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十三·異人·續生原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十四·異僧·法將如何劣跡?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十九·異僧·法朗原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷九十六·異僧·迴向寺狂僧原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十四·異人·原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十九·方士·向隱原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十九·方士·趙尊師如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷九十一·異僧·法琳原文是什麼內容?如何理解?
太平廣記·卷八十四·異人·苗晉卿如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十七·道術·泓師如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十二·異人·王梵志如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十四·異人·宋師儒如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十六·異人·劉申如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷八十五·異人·李客原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷九十六·異僧·韋皋原文是什麼內容?如何理解?
揭祕馬皇后生病不服藥的真實原因是怎樣的
美國有印第安人富豪嗎?著名的有哪些?
《思佳客·癸卯除夜》的原文是什麼?該如何理解呢
齊桓公對齊國的行政進行了哪些方面的改革呢?
常袞是誰?常袞是忠臣還是奸臣嗎?常袞簡介
中國的金字塔 豪華的高配皇陵裏面都有些啥?
《送王翁信還剡中舊居》唐代皇甫冉所作,流露出對友人的
《臨江仙引·上國》創作背景是什麼?該如何賞析呢
在唐朝大胸豐滿的女人更受男人的歡迎嗎?
夢見“釣魚”有什麼寓意?與哪些心理活動相關
說文解字:妻妾在古代爲何被稱爲“家累”?
宋高宗趙構連發“十二道金牌”的目的是爲了
七龍珠裏的神龍原型是什麼?原來是借鑑了南宋的一位畫家
達到目標的吳用,爲何要跟着宋江自盡身亡?
三國揭祕:司馬懿爲什麼要發動“高平陵之變”