太平廣記·卷九十一·異僧·徐敬業如何翻譯?具體內容是什麼?
本文已影響1.96W人
本文已影響1.96W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷九十一·異僧·徐敬業
【原文】
唐則天朝,徐敬業揚州作亂,則天討之,軍敗而遁。敬業竟養一人,貌類於己,而寵遇之。及敬業敗,擒得所養者,斬其元以爲敬業。而敬業實隱大孤山,與同伴數十人結廬不通人事。乃削髮爲僧,其侶亦多削髮。天寶初,有老僧法名住括,年九十餘,與弟子至南嶽衡山寺訪諸僧而居之,月餘。忽集諸僧徒,懺悔殺人罪咎。僧徒異之。老僧曰:“汝頗聞有徐敬業乎?則吾身也。吾兵敗,入於大孤山,精勤修道。今命將終,故來此寺,令世人知吾已證第四果矣。”因自言死期。果如期而卒。遂葬于衡山。(出《紀聞》)
【譯文】
唐代武則天臨朝執政的時候,徐敬業在揚州反叛,則天派兵討伐,徐敬業兵敗潛逃。他平日收養了一個人,相貌酷似自己,因而待他很好。等到敬業兵敗的時候,官兵抓獲了這個人,把他當作敬業斬了。而敬業本人實際上已經隱藏到了大孤山。他與同伴數十人住在山裏,與世隔絕。敬業本人削髮爲僧,同伴也多數出了家,天寶初年,有一老僧法號叫住括,九十多歲,與弟子們到南獄衡山寺廟去訪問各位僧人,在那裏住了一個多月。有一天,他突然集合起各位僧徒,在他們面前懺悔自己殺人的罪過。僧徒們非常驚異,這位老僧說:“你們都聽說有個徐敬業吧,我就是他!當年我因兵敗逃進大孤山,精心修習佛道。如今即將命終。所以來到貴寺,要讓世人知道我已參悟佛教的四諦了。”於是他自己說出了死亡的日期。果然到那天就死了。便安葬在衡山。
太平廣記·卷四十一·神仙·賀知章具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷八十六·異人·掩耳道士如何翻譯?具體內容是什麼內容?
太平廣記·卷四十一·神仙·蕭穎士如何翻譯呢?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十九·神仙·韋老師該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·女幾如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷六十一·女仙·成公智瓊如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十九·方士·趙尊師如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十九·方士·朱悅具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十三·異人·治針道士具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十九·方士·杜可筠具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷七十一·道術·輔神通如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十六·異人·建州狂僧具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十一·神仙·李珏具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十一·道術·董仲君如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十一·道術·王旻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十七·異僧·康僧會原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十一·道術·竇玄德如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十五·異人·金州道人具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷九·神仙·李少君具體內容是什麼?該如何翻譯?
太平廣記·卷六十一·女仙·班孟如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十九·神仙·慈心仙人該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷三十一·神仙·許老翁該如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷五十九·神仙·程偉妻如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷八十九·異僧·鳩摩羅什如何理解?具體內容是什麼?
太平廣記·卷二十一·神仙·孫思邈具體內容是什麼?如何翻譯呢?
太平廣記·卷五十九·神仙·毛女如何翻譯?具體內容是什麼?
太平廣記·卷七十九·方士·賈籠具體內容是什麼?如何翻譯?
太平廣記·卷八十六·異人·盧延貴具體內容是什麼?如何翻譯?
清代畫家龔賢的《溪山無盡圖》好在哪裏?
袁齊嬀是外室女嗎?身份背景又是什麼樣的?
水滸傳一百零八好漢中,哪些人成爲梁山七君子?
辛棄疾是誰?他的經典名句是什麼?
因爲運糧遲到幾天就要被斬頭 古代戰爭爲何對糧草如此
在古代你最願意跟誰打天下?趙匡胤排第四
北朝朝代之一:東魏的發展史
《臥虎》第3、4集劇情介紹:金隊長配合邱天獲取信任
《齊州閔子祠堂記》原文是什麼?怎麼翻譯?
武則天有多強勢?遇到李治也會變成小女人
紅樓夢中賈母在抄檢大觀園之後,爲何要送菜給大家?
五子登科的故事 五子登科的含義是什麼
趙光義的三個兒子:趙元佐被廢、趙元僖暴死、趙恆最終即
花木蘭的年代到底是什麼樣的兵制 爲什麼打仗需要自備
姬昌傳位給姬發的原因是什麼?有何考慮?