明代《智囊(選錄) 》：雜智部·智勝力全文及翻譯註釋

本文已影響1.47W人

《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年)，全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則，是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物，都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書，也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於雜智部·智勝力的詳細介紹，一起來看看吧!

明代《智囊(選錄) 》：雜智部·智勝力全文及翻譯註釋

【原文】

王卞于軍中置宴。一角牴夫甚魁岸，負大力，諸健卒與較，悉不敵。坐間一秀才自言能勝之，乃以左指略展，魁岸者輒倒。卞以爲神，叩其故。秀才雲：“此人怕醬，預得之同伴;先入廚，求得少許醬，彼見輒倒耳。”

雜智部·智勝力翻譯

譯文

明代《智囊(選錄) 》：雜智部·智勝力全文及翻譯註釋第2張

王卞在軍中設宴款待賓客。有一位摔跤手體格魁梧，力氣大，很多健壯的士兵和他較量，都敵不過。席間有位秀才自誇自己可以戰勝這位力士，秀才略伸出左指，力士就倒在地上起不來了。王卞大爲驚訝，以爲秀才是個神人，叩問他原因，秀才說：“他怕醬汁，我事先從他同伴那裏得知，因此我先到廚房裏要了一些醬汁，他看到我手上沾有醬汁，自己就倒在了地上。”

註釋

①角牴夫：摔跤手。

雜智部智勝智囊選錄全文歷史使人明智

相關內容

猜你喜歡

熱門精選

明代《智囊(選錄) 》：明智部·寇準全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》：上智部·張飛全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》：上智部·孔子全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》：上智部·邵雍全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》：上智部·李愬全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》：上智部·狄青全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》：明智部·虞允文全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》：明智部·邵雍全文及翻譯註釋

最新文章