《巫山高》是哪位詩人的作品?怎麼翻譯呢?
本文已影響2.62W人
本文已影響2.62W人
【原文】
巫山高,高以大;淮水深,難以逝。
我欲東歸,害樑不爲?
我集無高曳,水何樑湯湯回回。
臨水遠望,泣下沾衣。
遠道之人心思歸,謂之何!
【註釋】
巫山:在四川、湖北兩省交界邊境。
高以大:高而且大。以,連詞,相當於“且”。
淮水:即淮河,源出於河南桐柏山,流經豫、皖等省至江蘇入洪澤湖。
逝:速。這句說水深且流急。
害樑不爲:害:通曷,作“何’’解。樑:橋。這句說,爲何橋也不架?
我集無高曳(yè):集:濟。高曳:當作篙枻。篙,撐船用的竹篙;枻,船槳。這句說,我想渡過河,沒有撐船的竹篙和划船的槳。
湯湯(shāng傷):大水急流的樣子。回回:水流迴旋的樣子。舊本何下有“樑’’字,疑爲衍文,或爲深的訛字,今刪。
何:奈何。
【譯文】
巫山高高眼望穿,又高又大行路難。淮水深深不見底,身無雙翼難回還。
含辛吞悲想東歸,爲何夙願總成灰?
我想渡水無舟楫,爲什麼水勢浩蕩波濤急。
臨水遠望家鄉地,傷心的淚兒溼衣襟。
遠方遊子心思歸,一腔怨苦無法提!
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《相逢行》是哪位詩人的作品?該如何賞析呢?
詠華山古詩的原文及翻譯
除卻巫山不是雲的完整詩句 除卻巫山不是雲古詩翻譯
《吁嗟篇》是哪位詩人的作品?該如何賞析呢?
《與諸子登峴山》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《井欄砂宿遇夜客》唐代詩人李涉的作品,原文翻譯賞析
朱生豪翻譯作品 僅僅用了兩本英漢互譯的字典
《次北固山下》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《乙亥歲除漁梁村》是哪位詩人的作品?如何賞析呢?
《秋懷詩》是哪位詩人的作品?應該如何賞析呢?
《山坡羊·江山如畫茅茨凹》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《水調歌頭·隱括杜牧之齊山詩》怎麼翻譯?好在哪裏?
《題破山寺後禪院》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《望廬山瀑布》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《山石》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《水龍吟·登建康賞心亭》是哪位詩人的作品?該怎麼理解呢?
《古從軍行》是哪位詩人的作品?該如何賞析呢?
《積雨輞川莊作》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
傅雷翻譯的有哪些作品
過巫山文言文翻譯
《寄全椒山中道士》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
唐代詩人孟郊《巫山曲》原文,註釋譯文及賞析
《終南山》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
曹操爲曹丕留下的是哪四大名將,讓司馬懿非常忌憚?
花木蘭身份爲什麼沒被揭穿?真相是什麼?
東漢辭賦大家爲董卓自請酷刑,蔡邕爲何這樣做?
太平天國最初是順應民心的 最後百姓爲什麼和太平天國
秦穆公霸西戎有何目的?爲什麼不去爭霸中原?
施公案第511回:萬君召痛毆店主,託天王殺害客商
漢文帝即位後,他的嫡妻與兒子爲何會死?
德川吉宗有幾位側室?她們是誰?
外國男人睡了慈禧鳳牀 還刻上外語太后竟然沒生氣?
一代仁君艱難登上帝位僅僅數月又因何暴病而亡
被魏忠賢當做親信的朱童蒙,卻是難得的清官
大姓中少有的小朝廷:歷史上唯一的張姓王朝前涼
靖難之役中建文帝爲何會失敗?建文帝失敗的主要原因是否
劉備的兒孫中都有哪些人?有沒有比較優秀的人才呢?
戰國策是我國第一部什麼史書?是我國第一部史書嗎?