明代《智囊(選錄) 》：語智部·東方朔全文及翻譯註釋

本文已影響2.2W人

《智囊全集》初編於明代天啓六年(1626年)，全書共收上起先秦、下迄明代的歷代智囊故事1200餘則，是一部中國人民智慧的創造史和實踐史。書中所表現的人物，都在運用智慧和謀略創造歷史。它既是一部反映古人巧妙運用聰明才智來排憂解難、克敵制勝的處世奇書，也是中國文化史上一部篇幅龐大的智謀錦囊。那麼下面本站小編就爲大家帶來關於語智部·東方朔的詳細介紹，一起來看看吧!

明代《智囊(選錄) 》：語智部·東方朔全文及翻譯註釋

【原文】

武帝乳母嘗於外犯事，帝欲申憲，乳母求東方朔。朔曰：“此非脣舌所爭，爾必望濟者，將去時，但當屢顧帝，慎勿言。此或可萬一冀耳。”乳母既至，朔亦侍側，因謂之曰：“汝癡耳。帝今已長，豈復賴汝乳哺活耶?”帝悽然，即敕免罪。

語智部·東方朔翻譯

譯文

明代《智囊(選錄) 》：語智部·東方朔全文及翻譯註釋第2張

漢武帝的奶媽在宮外犯法，武帝想按律論罪以明法紀，奶媽向東方朔求救。東方朔說：“這件事不是用言辭就可以打動皇上的，你如果真的想免罪，只有在你向皇上辭別時，頻頻回頭看皇上，但記住千萬不要開口求皇上，或許能僥倖的使皇上回心轉意。”奶媽在向武帝辭別時，東方朔也在一旁，就對奶媽說：“你不要癡心妄想了，現在皇上已長大了，你還以爲皇上仍靠你的奶水養活嗎?”武帝聽了，不由想起奶媽哺育之恩，感到很悲傷，立即下命赦免奶媽的罪。

註釋

①申憲：申明法律。意即依法處理。

智囊語智部東方朔全文選錄

相關內容

猜你喜歡

熱門精選

明代《智囊(選錄) 》：明智部·魏相全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》：明智部·虞集全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》：上智部·韓愈全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》：明智部·郭嘉虞翻全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》：明智部·管仲全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》：上智部·張遼全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》：明智部·馬援全文及翻譯註釋

明代《智囊(選錄) 》：明智部·潘濬全文及翻譯註釋

最新文章