宋代著名词人晏殊:《清平乐·红笺小字》译文及鉴赏
本文已影响1.45W人
本文已影响1.45W人
今天小编给大家带来晏殊《清平乐·红笺小字》鉴赏,感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。
清平乐·红笺小字
宋代:晏殊
红笺小字。说尽平生意。鸿雁在云鱼在水。惆怅此情难寄。
斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。人面不知何处,绿波依旧东流。
译文
红线格的绢纸上写满密密小字,道尽我平生相慕相爱之意。鸿雁高飞在云端,鱼儿在水中游来游去,让我这满腹惆怅的情意难以传寄。
斜阳里我独自一人倚着西楼,眺望远方。远方的群山恰好正对窗上帘钩。从前的那个人不知道如今在哪里?唯有碧波绿水依旧向东方流去。
赏析
此为怀人之作。词中寓情于景,以淡景写浓愁,言青山长在,绿水长流,而自己爱恋着的人却不知去向;虽有天上的鸿雁和水中的游鱼,它们却不能为自己传递书信,因而惆怅万端。
词的上片写主人公以书信细诉衷肠,而无处可寄;下片叙倚楼远望,只见青山绿波,不见所思之人。此词用语雅致,语意恳挚,抒情婉曲细腻。词中运用了一些传统文化意象和相关典故,深情含蓄,音韵悠长。
词的上片抒情。起句“红笺小字,说尽平生意”语似平淡,实包蕴无数情事,无限情思。红笺是一种精美的小幅红纸,可用来题诗、写信。词里的主人公便用这种纸,写上密密麻麻的小字,说尽了平生相慕相爱之意。显然,对方不是普通的友人,而是倾心相爱的知音。
三、四两句抒发信写成后无从传递的苦闷。古人有“雁足传书”和“鱼传尺素”的说法,前者见于《汉书·苏武传》,后者见于古诗《饮马长城窟行》(客从远方来),是诗文中常用的典故。作者以“鸿雁在云鱼在水”的构思,表明无法驱遣它们去传书递简,因此“惆怅此情难寄”。运典出新,比起“断鸿难倩”等语又增加了许多风致。
过片由抒情过渡到写景。“斜阳”句点明时间、地点和人物活动,红日偏西,斜晖照着正在楼头眺望的孤独人影,景象已十分凄清,而远处的山峰又遮蔽着愁人的视线,隔断了离人的音信,更加令人惆怅难遣。“远山恰对帘钩”句,从象征意义上看,又有两情相对而遥相阻隔的意味。倚楼远眺本是为了抒忧,如今反倒平添一段愁思,从抒情手法来看,又多了一层转折。
结尾两句化用崔护《题都城南庄》诗句:“人面不知何处去,桃花依旧笑东风”之意,略加变化,给人以有余不尽之感。绿水,或曾映照过如花的人面,如今,流水依然在眼,而人面不知何处,唯有相思之情,跟随流水,悠悠东去而已。
此词以斜阳、遥山、人面、绿水、红笺、帘钩等物象,营造出一个充满离愁别恨的意境,将词人心中蕴藏的情感波澜表现得婉曲细腻,感人肺腑。全词语淡情深,闲雅从容,充分体现了词人独特的艺术风格。
晏殊简介
晏殊 (991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
南宋词人朱淑真《清平乐·风光紧急》原文、注释译文及赏析
清平乐村居赏析 宋词清平乐村居赏析
晏几道的词作赏析:《鹧鸪天·题破香笺小砑红》
晏殊简介 北宋时期著名词人诗人散文家晏殊生平
宋代著名词人晏殊:《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》简介与赏析
《清平乐·年年雪里》原文译文以及鉴赏
古诗词鉴赏之:晏殊的《清平乐·金风细细》
宋代著名词人辛弃疾:《清平乐·村居》原文及诗词赏析
清平乐·红笺小字描绘了什么场景?该宋词如何理解?
宋词之清平乐·红笺小字赏析,这首词该如何理解?
宋代著名词人苏轼:《水调歌头·明月几时有》译文及赏析
宋代著名词人晏殊:《喜迁莺·花不尽》词作赏析及创作背景
宋代著名词人苏辙:《水调歌头·徐州中秋》译文及赏析
晏殊《清平乐·红笺小字》:体现了“闲雅而有情致”的艺术风格
清平乐词牌名的意思
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
《清平乐·红笺小字》作者是谁?该如何赏析呢?
宋代著名词人晏殊:《山亭柳·赠歌者》简介及赏析
晏殊的《清平乐·红笺小字》原文是什么?如何理解?
宋代著名词人晏殊:《玉楼春·春恨》简介与赏析
宋代女词人李清照:《清平乐·年年雪里》原文及翻译
如何鉴赏宋词
南宋词人朱淑真《清平乐·夏日游湖》原文、注释译文及赏析
古代皇室是如何选择妃子 选妃的流程又是什么样的
矢车菊有什么花语?矢车菊为何推选为德国的国花?
慈安皇后不救阿鲁特氏是为什么?揭秘清朝宫廷背后的权
《亲爱的义祁君》熬米CP,宠撩升级
阿鲁特氏尸体不烂之谜:孝哲毅皇后之死
朱元璋打仗前为何将将士的妻子召集起来?这是他的一个习
宋代词作之临江仙·冬夜夜寒冰合井赏析,这首词描
揭秘兵马俑背后的秘密 为什么秦始皇要做兵马俑呢
狐狸精为何从祥瑞变成了淫兽?
得一知己胜千金 :史上最仗义的哥们鲍叔牙
古代锁头真的一捅就开吗?揭秘古代锁具的神奇之处
因为康熙在墓碑上刻的15个字 此墓300年未被盗掘
孟子的道德伦理说是怎样的?孟子概括其为哪四种?
古代皇帝平均年龄不到40岁 乾隆活到89岁的秘诀是什么
揭秘唐朝的冬至习俗 种种活动对后世产生一定影响