宋代著名词人晏殊:《破阵子·春景》译文及赏析
本文已影响2.33W人
本文已影响2.33W人
今天小编给大家带来晏殊《破阵子·春景》赏析,感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。
破阵子·春景
宋代:晏殊
燕子来时新社,梨花落后清明。池上碧苔三四点,叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴,采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好,元是今朝斗草赢。笑从双脸生。
译文
燕子飞来正赶上社祭之时,梨花落去之后又迎来了清明。几片碧苔点缀着池中清水,树枝掩映下的黄鹂偶尔歌唱两声,随处可见柳絮飘飞。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。正疑惑着她是不是昨晚做了个春宵美梦,原来是今天斗草获得胜利了啊!双颊不由的浮现出了笑意。
赏析二
此词通过清明时节的一个生活片断,反映出少女身上显示的青春活力,充满着一种欢乐的气氛。全词纯用白描,笔调活泼,风格朴实,形象生动,展示了少女的纯洁心灵。
二十四节气,春分连接清明,正是一年春光最堪留恋的时节。春已中分,新燕将至,此时恰值社日也将到来,古人称燕子为社燕,以为它常是春社来,秋社去。词人所说的新社,指的即是春社了。那时每年有春秋两个社日,而尤重春社,邻里聚会,酒食分餐,赛会欢腾,极一时一地之盛。
闺中少女,也“放”了“假”,正所谓“问知社日停针线”,连女红也是可以放下的,呼姊唤妹,门外游玩。词篇开头一句,其精神全在于此。
按民族“花历”,又有二十四番花信风,自小寒至谷雨,每五日为一花信,每节应三信有三芳开放;按春分节的三信,正是海棠花、梨花、木兰花。梨花落后,清明在望。词人写时序风物,一丝不苟。当此季节,气息芳润,池畔苔生鲜翠,林丛鹂啭清音。春光已是苒苒而近晚了,神情更在言外。清明的花信三番又应在何处?那就是桐花、麦花与柳花。所以词人接着写的就是“日长飞絮轻”。古有诗云:“落尽海棠飞尽絮,困人天气日初长”,可以合看。文学评论家于此必曰:写景;状物!而不知时序推迁,触人思绪也。
当此良辰佳节之际,则有二少女,出现于词人笔下:在采桑的路上,她们正好遇着;一见面,西邻女就问东邻女:“你怎么今天这么高兴?夜里做了什么好梦了吧!快说来听听!”东邻笑道:“莫胡说!人家刚才和她们斗草来着,得了彩头呢!”
“笑从双脸生”五字,再难另找一句更好的写少女笑吟吟的句子来替换。何谓双脸?盖脸本从眼际得义,而非后人混指“嘴巴”也。故此词,美在情景,其用笔明丽清婉,秀润无伦,而别无奇特可寻之迹;迨至末句,收足全篇,神理尽出,天时人事,物态心情,全归于此。
创作背景
本首词的具体创作时间不详。古时,每年在春秋时节,人们会两次祭祀土地神。这两次祭祀土地神的日子叫春社和秋社。而尤重春社,邻里聚会,非常热闹。古代女子在社日和清明时节可以停止劳作,做一些斗草、踏青、荡秋千之类的游戏,这首词就是以春社为背景所写。
宋代著名词人苏轼:《水调歌头·明月几时有》译文及赏析
晏子谏齐景公文言文翻译
晏殊《破阵子·燕子欲归时节》赏析
南宋词人史达祖的《寿楼春·寻春服感念》原文、译文及赏析
《破阵子·春景》晏殊的代表作之一,描写春意盎然的日子里少女嬉戏的情景
北宋著名词人柳永:《西施·自从回步百花桥》译文及赏析
《破阵子·春景》的原文是什么?这首词该如何赏析呢?
宋代著名词人辛弃疾:《青玉案·元夕》原文及诗词赏析
宋代著名词人苏辙:《水调歌头·徐州中秋》译文及赏析
晏殊简介 北宋时期著名词人诗人散文家晏殊生平
浣溪沙晏殊赏析
宋代著名词人辛弃疾:《菩萨蛮·书江西造口壁》原文及词作赏析
晏殊《破阵子·春景》:全词纯用白描,笔调比较活泼
宋词之破阵子·春景赏析,这首词该如何理解?
宋代著名词人晏殊:《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》简介与赏析
北宋词人宋祁《玉楼春·春景》原文、译文注释及赏析
北宋词人周邦彦《瑞龙吟·大石春景》原文、译文及赏析
北宋著名词人,赏析晏几道的《六幺令·绿阴春尽》
宋代著名词人晏殊:《山亭柳·赠歌者》简介及赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
浣溪沙晏殊赏析及翻译 浣溪沙晏殊赏析和翻译
宋代著名词人辛弃疾:《清平乐·村居》原文及诗词赏析
南宋词人朱淑真《江城子·赏春》原文、注释译文及赏析
在一座古墓中,最不入盗墓贼眼睛的文物是什么?
齐国灭宋遭到五国攻打 魏灭中山为何能平安无事
西林觉罗氏为什么会被降级?做了46年的常在
南宋宋慈著《洗冤集录》:卷一·条令 全文
曹操为何不称帝?曹操要做忠臣吗?
吕后去世前知道有人会造反吗?为什么没有事先采取措施呢
古代恋人送什么做定情信物?
古代犯人们犯罪后要签字画押,这是为什么呢?
三国青州兵是什么兵种?厉害吗?
郝思文为什么叫地雄星?这个绰号是怎么来的?
宋朝是中国历史上最繁华:百姓最幸福的朝代吗?
不是说修建秦始皇陵的工匠都被杀了吗 史书中是怎么知
南北朝诗词代表人物生平简介:沈约,历仕宋、齐、梁三朝
前赵被谁灭的?建立者是谁?
嘲风:古代神话传说中“龙九子”之一,是辟邪镇