《客夜與故人偶集》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
本文已影響1.24W人
本文已影響1.24W人
【原文】
天秋月又滿,城闕夜千重。
還作江南會,翻疑夢裏逢。
風枝驚暗鵲,露草覆寒蛩。
羈旅長堪醉,相留畏曉鍾。
譯文
秋月又一次盈滿,城中夜色深濃。
你我在江南相會,我懷疑是夢中相逢。
晚風吹動樹枝,驚動了棲息的鳥鵲。秋草披滿霜露,伴隨着悲吟的寒蟲。
你我客居他鄉,應該暢飲以排遣愁悶,留你長飲敘舊,只擔心天曉鳴鐘。
註釋
偶集:偶然與同鄉聚會。
天秋:謂天行秋肅之氣;時令已值清秋。唐李白《秋思》詩:“天秋木葉下,月冷莎雞悲。”
城闕(què):宮城前兩邊的樓觀,泛指城池。《詩經·鄭風·子衿》:“佻兮達兮,在城闕兮。”孔穎達疏:“謂城上之別有高闕,非宮闕也。”千重:千層,層層迭迭,形容夜色濃重。《後漢書·馬融傳》:“羣師疊伍,伯校千重。”
會:聚會。
翻疑:反而懷疑。翻:義同“反”。
風枝:風吹拂下的樹枝。宋曾慥《高齋漫錄》:“南唐有畫,黃頭子數十枚集於風枝上。”驚暗鵲:一作“鳴散鵲”。
露草:沾露的草。唐李華《木蘭賦》:“露草白兮山悽悽,鶴既唳兮猿復啼。”泣寒蛩(qióng):指秋蟲在草中啼叫如同哭泣。寒蛩:深秋的蟋蟀。唐韋應物《擬古詩》之六:“寒蛩悲洞房,好鳥無遺音。”
羈(jī)旅:指客居異鄉的人。《周禮·地官·遺人》:“野鄙之委積,以待羈旅。”鄭玄注:“羈旅,過行寄止者。”長:一作“常”。
相留:挽留。曉鍾:報曉的鐘聲。唐沈佺期《和中書侍郎楊再思春夜宿直》:“千廬宵駕合,五夜曉鍾稀。”
【作者簡介】
戴叔倫(732—789),唐代詩人,字幼公(一作次公),潤州金壇(今屬江蘇)人。年輕時師事蕭穎士。曾任新城令、東陽令、撫州刺史、容管經略使。晚年上表自請爲道士。其詩多表現隱逸生活和閒適情調,但《女耕田行》、《屯田詞》等篇也反映了人民生活的艱苦。論詩主張“詩家之景,如藍田日暖,良玉生煙,可望而不可置於眉睫之前”。其詩體裁皆有所涉獵。
】
此詩正寫於作者江南入幕期間結果在一個秋天的夜晚,於江南某旅店之中,偶然遇見離別多年的同鄉舊識,不覺滿懷驚喜;但是相逢苦短,天亮又將分別,卻不知下一次相會將在何時何地,這引起了詩人的滿腹惆悵。於是詩人題詩與同鄉告別,這篇作品遂得以問世。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《送靈澈上人》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《瑤池》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《春思》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《遣懷》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《鹿柴》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《野望》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《清明》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
過故人莊這首詩的意思 過故人莊這首詩的翻譯
《行宮》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《溪居》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《春陰》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《積雨輞川莊作》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《端居》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
徐霞客是哪裏人 徐霞客的詩句與名言
《憶菊》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《望嶽》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《村居》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
馬詩這首詩的意思是什麼
《涼思》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《送人東遊》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
山行這首詩的作者是什麼代詩人
《春怨》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
詩聖是指哪位詩人?
趙昚是怎麼當上皇帝的?靠處女上位,爲岳飛平反
《西遊記》中鯉魚精爲何聽了一段咒語就現原形了?
龍吉公主的夫君是誰?她爲什麼會嫁給自己的手下敗將
青樓和妓院不是一回事:青樓和妓院的區別
浦壽庚是何許人也 爲什麼他會被朱元璋惦記着
以下是一個基於原有標題的問答形式的 秦始皇只比劉邦
李成樑與戚繼光的關係好嗎?二者之間有什麼聯繫呢?
明代嘉靖年間小偷偷盜財物竟牽出官員謀反之事!
三國亂世到底有哪些寧死不屈的名將呢?
現代藝術之父塞尚的繪畫思想對後世的影響
揭祕:康熙皇帝爲成功除鰲拜是怎樣裝癡裝傻的
《登岳陽樓》爲杜甫所作,並不侷限於寫“岳陽樓&rd
女皇武則天挑選男寵的條件:年輕貌美健壯
曹魏建立之後頻頻發生災荒,曹丕如何讓曹魏蒸蒸日上?
光武帝劉秀:史上最專情的皇帝 一生鍾情陰麗華