《憶秦娥·簫聲咽》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
本文已影響3.38K人
本文已影響3.38K人
【原文】
簫聲咽,秦娥夢斷秦樓月。
秦樓月,年年柳色,灞陵傷別。
樂遊原上清秋節,咸陽古道音塵絕。
音塵絕,西風殘照,漢家陵闕。
【註釋】
⑴此詞上片傷別,下片傷逝。兩宋之交邵博《邵氏聞見後錄》始稱之爲李白之作。南宋黃升《唐宋諸賢絕妙詞選》亦錄於李白名下。明代以來屢有質疑者。
⑵簫:一種竹製的管樂器。咽:嗚咽,形容簫管吹出的曲調低沉而悲涼,嗚嗚咽咽如泣如訴。
⑶夢斷:夢被打斷,即夢醒。
⑷灞陵:在今陝西省西安市東,是漢文帝的陵墓所在地。當地有一座橋,爲通往華北、東北和東南各地必經之處。《三輔黃圖》卷六:“文帝灞陵,在長安城東七十里。……跨水作橋。漢人送客至此橋,折柳送別。”傷別:爲別離而傷心。
⑸樂遊原:又叫“樂遊園”,在長安東南郊,是漢宣帝樂遊苑的故址,其地勢較高,可俯視長安城,在唐代是遊覽之地。清秋節:指農曆九月九日的重陽節,是當時人們重陽登高的節日。
⑹咸陽古道:咸陽,秦都,在長安西北數百里,是漢唐時期由京城往西北從軍、經商的要道。古咸陽在今陝西省咸陽市東二十里。唐人常以咸陽代指長安,“咸陽古道”就是長安道。音塵:一般指消息,這裏是指車行走時發出的聲音和揚起的塵士。
⑺殘照:指落日的光輝。
⑻漢家:漢朝。陵闕:皇帝的墳墓和宮殿。”
【譯文】
玉簫的聲音悲涼嗚咽,秦娥從夢中驚醒時,秦家的樓上正掛着一弦明月。秦家樓上的下弦月,每一年橋邊青青的柳色,都印染着灞陵橋上的悽愴離別。
遙望樂遊原上冷落淒涼的秋日佳節,通往咸陽的古路上音信早已斷絕。西風輕拂着夕陽的光照,眼前只是漢朝留下的墳墓和宮闕。
【作者簡介】
李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
憶秦娥婁山關寫了哪些景物 憶秦娥婁山關寫的景物
《殿前歡·酒杯濃》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《水仙子·嘲楚儀》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《離騷》的創作背景 屈原寫離騷的背景故事
《長相思·一重山》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《山坡羊·道情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《青玉案·元夕》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《小桃紅·雜詠》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
憶江南的寫作背景
《綠幺遍·自述》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《四塊玉·潯陽江》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《水仙子·尋梅》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賀新郎·西湖》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
十六年前的回憶寫作背景是什麼?
《一半兒·題情》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《撥不斷·莫獨狂》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
回鄉偶書寫作背景
《陽春曲·知幾》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《調笑令·邊草》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《殿前歡·楚杯王》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《天淨沙·即事》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《長命女·春日宴》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《普天樂·詠世》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《賴貓的獅子倒影》楊子姍在裏面扮演誰?最後結局怎麼樣
14歲少年被下令處死,死前竟奪刀殺了數名官員
許行是什麼代表人物?生平事蹟是什麼樣的?
漢文帝寵愛慎夫人,爲什麼沒有立她爲後?
秦二世胡亥怎麼死的?胡亥活了多少歲
清朝的大學士和軍機大臣哪個官職更高?
蛇最早記於哪部古籍?見《史紀·三皇本紀》
秦始皇統一全國後原本可以封王 秦始皇爲何一個都沒有
他是上海灘的風雲人物,張學良都不敢惹他
戰無不勝:中國古今戰鬥力最強的十大王者之師
在自然界的生物中,阿貝力龍有怎樣的生活習性與特徵?
成吉思汗三道著名遺囑:誰是成吉思汗的繼承人
楚漢之爭留下了哪些典故?講述了什麼故事?
《歡樂頌3》富二代也分好壞,李其行爲什麼讓人討厭?
火星上的土壤有什麼祕密 爲什麼科學家不敢帶回來做研