唐代詩人張祜《箏》原文、譯文及註釋
本文已影響5.63K人
本文已影響5.63K人
《箏》唐代詩人張祜所作,感興趣的讀者可以跟着小編一起往下看。
箏
張祜 〔唐代〕
綽綽下雲煙,微收皓腕鮮。
夜風生碧柱,春水咽紅弦。
翠佩輕猶觸,鶯枝澀未遷。
芳音何更妙,清月共嬋娟。
譯文及註釋
譯文
綽約風姿,好像天上仙子一樣,從雲端翩然而至,手腕的潔白如凝脂。
似乎習習的夜風是從箏上而來,春水嗚咽流動的感覺也好像是從箏是發出的。
好似玉佩輕輕敲擊發出的聲響,也好像留宿在枝頭未飛走的黃鶯的啼鳴。
哪裏還有比這更美妙的聲音啊?天上一輪明月灑下清輝,無論在在何處都共同分享着同一輪明月。
註釋
綽綽:風姿綽約的樣子。
下雲煙:從煙霧縹緲中而來。
下:可以解釋爲從什麼地方來的意思。
鮮:應該是嫩的意思。
微收:是寫彈箏時候手腕的動作。
生:解釋爲生髮;
咽:嗚咽,指發出的聲音。
碧柱和紅弦是古箏上的部件。
嬋娟:月亮。
唐代詩人張籍《野老歌 / 山農詞》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人劉禹錫《烏衣巷》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《牧童詩》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
留侯論原文及翻譯註釋
張說簡介 唐代時期文學家詩人政治家張說生平
中唐詩人戎昱《桂州臘夜》原文、譯文註釋及翻譯
唐代詩人張籍《薊北旅思 / 送遠人》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《閒居寄端及重陽》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人孟郊《勸學》原文、譯文及註釋
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
秋思張籍譯文及註釋 秋思張籍翻譯及註釋
中唐詩人戎昱《詠史 / 和蕃》原文、譯文註釋及翻譯
唐代詩人張九齡《賦得自君之出矣》原文、譯文註釋及賞析
張衡傳原文及翻譯
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
中唐詩人戎昱《題招提寺》原文、譯文註釋及翻譯
唐代詩人韋應物《簡盧陟》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
中唐詩人戎昱《塞上曲》原文、譯文註釋及翻譯
王玄策創造了以一人滅一國的傳奇但卻仕途受阻
愉貴妃生下了皇子永琪,爲何還是得不到乾隆的寵愛?
毛彥文的感情經歷:三段轟動的愛情
閩惠宗王延鈞:閩國第三位君主,他的一生有着怎樣的經歷?
三國時期的經濟是好是壞?魏蜀吳各自的經濟情況怎麼樣?
陸貞傳奇第3集劇情 陸貞上演逃婚 偶遇高湛
假如當年項羽度過烏江是否可以改變失敗的命運
同樣都是使用方天畫戟 這件武器到底是什麼樣的
《暮色心約》是根據小說改編的嗎?主要劇情簡介
孝莊究竟是個什麼樣的人呢?爲何對清朝影響極大?
A2奶粉罰款十萬是怎麼回事?A2奶粉罰款十萬原因是什麼
都說歷史是由勝利者所書寫,那麼隋朝實際上有幾位皇帝?
《江照黎明》蘇睿有多壞?害人騙保卻被反殺
三皇同盟與近東危機:奧匈帝國存在着怎樣的危機
歷史上李世民霸佔弟媳楊氏,長孫皇后並沒有規勸,是爲何?