歐陽修的《賣油翁》原文是什麼?如何翻譯?
本文已影響2.44W人
本文已影響2.44W人
歐陽修的《賣油翁》原文是什麼?如何翻譯?此文記述了陳堯諮射箭和賣油翁酌油的事,講述了熟能生巧的道理,下面小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
賣油翁
陳康肅公善射,當世無雙,公亦以此自矜。嘗射於家圃,有賣油翁釋擔而立,睨之久而不去。見其發矢十中八九,但微頷之。
康肅問曰:”汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”翁曰:”無他,但手熟爾。”康肅忿然曰:”爾安敢輕吾射!”翁曰:”以我酌油知之。”乃取一葫蘆置於地,以錢覆其口,徐以杓酌油瀝之,自錢孔入,而錢不溼。因曰:”我亦無他,惟手熟爾。”康肅笑而遣之。
此與莊生所謂解牛斫輪者何異?
譯文
康肅公陳堯諮善於射箭,世上沒有第二個人能跟他相媲美,他也就憑着這種本領而自誇。曾經(有一次),(他)在家裏(射箭的)場地射箭,有個賣油的老翁放下擔子,站在那裏斜着眼睛看着他,很久都沒有離開。賣油的老頭看他射十箭中了八九成,但只是微微點點頭。
陳堯諮問賣油翁:”你也懂得射箭嗎?我的箭法不是很高明嗎?”賣油的老翁說:”沒有別的(奧妙),不過是手法熟練罷了。”陳堯諮(聽後)氣憤地說:”你怎麼敢輕視我射箭(的本領)!”老翁說:”憑我倒油的經驗就可以懂得這個道理。”於是拿出一個葫蘆放在地上,把一枚銅錢蓋在葫蘆口上,慢慢地用油杓舀油注入葫蘆裏,油從錢孔注入而錢卻沒有溼。於是說:”我也沒有別的(奧妙),只不過是手熟練罷了。”陳堯諮笑着將他送走了。
聊齋志異 富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
歐陽修領導的運動是什麼?歐陽修性格分析
《五代史伶官傳序》原文是什麼?如何翻譯?
寫有不朽名篇《醉翁亭記》的歐陽修,他的仕途竟會如此這般?
曹操的《述志令》原文是什麼?如何翻譯?
曹操的《蒿里行》原文是什麼?如何翻譯?
歐陽修代表作有哪些 唐宋八大家之一歐陽修字是什麼
韓愈所作的《題秀禪師房》原文是什麼?如何翻譯?
陸元方賣宅文言文原文及翻譯,表現了他什麼品質
古詩詞閱讀:歐陽修《勞停驛》的原文及賞析
六一居士歐陽修簡介 歐陽修是怎麼死的?
聊齋志異-富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
元稹的《離思五首》 其二原文是什麼?如何翻譯?
《雨中登岳陽樓望君山》原文是什麼?怎麼翻譯?
歐陽修是什麼家:歐陽修的作品有哪些
劉徹《秋風辭》的原文是什麼?如何翻譯?
後人怎樣評價歐陽修 歐陽修誨學主要講什麼內容
《送溫處士赴河陽軍序》的原文是什麼?怎麼翻譯?
最會變顏色的花叫什麼?有什麼奇妙的地方?
爲什麼劉邦臨死把江山託給他,難道就不怕他趁機當皇帝嗎
岑參《題觀樓》古詩原文意思賞析
揭祕梁武帝與佛教的深厚淵源
漢武帝爲何要實施獨尊儒術呢 主要的原因是什麼
秦始皇身世之謎:秦始皇和呂不韋真的是父子關係嗎?
鄭武公從小不受寵愛,爲何能登上王位?
《紅樓夢》裏清虛觀聽戲,王熙鳳想要表達什麼?
有哪些可惡和可笑的解僱原因?如何識別?
伍子胥是一代忠臣,他投吳滅楚的原因是什麼?
蚩尤是什麼身份?他是哪個民族的祖先?
皇后極力勸阻皇帝廢黜太子妃,太子妃掌權後卻把皇后活活
《青春之城》有哪些看點?演員陣容如何呢?
《老中醫》劇情主要講了什麼?什麼時候上映
憂心如焚的故事