世說新語·言語篇·第二十二則表達了一個什麼道理?
本文已影響1.16W人
本文已影響1.16W人
《世說新語》是南朝宋文學家劉義慶撰寫的文言志人小說集,那麼其中世說新語·言語篇·第二十二表達了一個什麼道理呢?下面本站小編就爲大家帶來詳細介紹,接着往下看吧~
原文
蔡洪赴洛①。洛中人問曰:“幕府初開,羣公辟命,求英奇於仄陋,採賢俊於巖穴②。君吳楚之士,亡國之餘,有何異才而應斯舉③?”蔡答曰:“夜光之珠,不必出於孟津之河④;盈握之璧,不必採於崑崙之山⑤。大禹生於東夷,文王生於西羌,聖賢所出,何必常處⑥!昔武王伐紂,遷頑民於洛邑,得無諸君是其苗裔乎⑦?”
字詞註釋
①蔡洪:生卒年不詳,字叔開,吳郡人,原在吳國做官,吳亡後入晉,被認爲是才華出衆的人。西晉初年太康年間,由本州舉薦爲秀才,到京城洛陽。
②幕府:原指將軍的官署,也用來指軍政大員的官署。羣公:衆公卿,指朝廷中的高級官員。辟命:徵召。“求英”兩句:這兩句意思是差不多的,只是要造成對偶句,增強文采。仄陋,指出身貧賤的人。採,搜求。巖穴,山中洞穴,這裏指隱居山中的隱士,也可以泛指山野村夫。
③吳楚:春秋時代的吳國和楚國。兩國都在南方,所以也泛指南方。亡國:滅亡了的國家,這裏指三國時吳國,公元280年爲西晉所滅。
④夜光之珠:即夜明珠,是春秋時代隋國國君的寶珠,又叫隋侯珠,或稱隋珠,傳說是一條大蛇從江中銜來的。孟津:渡口名,在今河南省孟州市南。周武王伐紂時和各國諸侯在這裏會盟,是一個有名的地方。
⑤盈握:滿滿一把。這裏形容大小。璧:中間有孔的圓形玉器。崑崙:古代盛產美玉的山。
⑥大禹:夏代第一個君主,傳說曾治平洪水。東夷:我國東部的各少數民族。文王:周文王,殷商時一個諸侯國的國君,封地在今陝西一帶。西羌:我國西部的一個民族。按:這裏暗指大禹、文王都不是中原一帶的人。常處:固定的地方。
⑦“昔武王”句:周武王滅了殷紂以後,把殷的頑固人物遷到洛水邊上,派周公修建洛邑安置他們。戰國以後,洛邑改爲洛陽。得無:莫非。表示揣測。苗裔(yì):後代。
翻譯
蔡洪去了洛陽,洛陽的人問他:“官府剛剛設置好,各位官員正在徵召人才,要從普通人裏選拔精英,在山林之中尋找才俊。您是南方亡國的遺民,有什麼出色的才能,敢來呼應這次選拔?”蔡洪回答說:“夜光珠不是非要出自孟津的河流中,滿把才能握住的大玉璧,也不是非要從崑崙山採來。大禹出生於東夷,周文王出生於西羌,聖賢不是隻生於某個特定之處的!過去周武王討伐商紂,把那些頑固不化的遺民遷到了洛陽,各位莫非是那些人的後代?”
感悟啓示
地域黑真是從古到今都一樣啊,所謂“英雄不問出處”,何必對他人的出身之地有偏見呢?
世說新語·言語篇·第十三則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
世說新語·德行篇·第二則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第三十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語二則各說明的什麼道理
世說新語·言語篇·第十一則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十四則講述的是什麼故事?
一蟲二是什麼成語?
世說新語·德行篇·第四十二則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十五則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十六則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第七則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十二則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十一則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十三則原文是什麼?怎麼翻譯?
詠雪選自世說新語哪一篇
世說新語·德行篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世界十大語言排行榜,中文第二,英語第一
世說新語·德行篇·第三十三則表達了一個什麼道理?
破蔡州後宋軍做了什麼?破蔡州這件事發生在什麼時候?
宮本武藏生涯事蹟 宮本武藏的劍術水平如何
孝莊皇后陵墓在什麼地方?:爲何建在清東陵之外?
《六指琴魔》陳浩民飾演的是誰?王晶導演的又一作品
曹丕當初日夜獨寵甄宓 甄宓最後爲何還會輸給郭女王
田豐的死是誰的過錯呢?是他自作自受還是袁紹的惱羞成怒
孫星衍爲何被袁枚稱爲“天下奇才”?他有哪些成就?
揭祕:還原歷史上真實的徐庶一生竟是個悲劇
《後漢書·桓譚傳》原文及譯文,節選自桓譚傳
唐肅宗李亨是如何靠着兒子坐穩皇位的?他是個怎樣的人?
北漢雖然弱小,趙匡胤爲何卻一直無法拿下太原城?
德國的岳飛:神聖羅馬帝國總司令華倫斯坦
成語“門可羅雀”該怎樣理解呢?其中又有哪些
雲中歌雲歌小時候是誰演的?小云歌扮演者蔣依依資料
趙孝成王是昏君嗎?在位時期都做了什麼貢獻?