世說新語·雅量篇·第三十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.69W人
本文已影響1.69W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·雅量篇·第三十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
王子猷①、子敬曾俱坐一室,上忽發火。子猷遽走避,不惶取屐;子敬神色恬然,徐喚左右,扶憑而出,不異平常。世以此定二王神宇。
字詞註釋
①王子猷:王徽之(338年—386年),字子猷,東晉名士、書法家,書聖王羲之第五子。曾歷任車騎參軍、大司馬參軍、黃門侍郎,但生性高傲,放誕不羈,對公務並不熱忱,時常東遊西逛,後來索性辭官,住在山陰(今浙江省紹興市)。其書法有“徽之得其(王羲之)勢”的評價,後世傳帖《承嫂病不減帖》《新月帖》等。
翻譯
王徽之和王獻之兄弟曾經一起坐在一個房間裏,房上忽然着火。王徽之當即逃竄,驚惶得都沒穿木屐;王獻之從容不迫,神色鎮定,有條不紊地呼喚隨從,讓他們攙扶着走出去,就跟平常一樣。世人因此判斷出這兩兄弟氣魄心胸的高低。
世說新語·政事篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第四十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第二十一則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·方正篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十二則講述的是什麼故事?
世說新語·德行篇·第二十一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十一則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十五則講述的是什麼故事?
世說新語·雅量篇·第三十四則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三則的原文是什麼?如何理解?
李自成:李繼遷的後人?揭祕其家庭背景
陳勝稱王后沒兌現“苟富貴勿相忘”:殺兒時夥
西漢名臣汲黯:揭祕其是怎麼當上大臣的?
爲秦朝立下汗馬功勞的蒙毅最後是什麼結局?
曹操一開始並不認識劉備,爲何後來那麼看得起他?
漢武帝劉徹爲什麼要殺死自己的乳母?爲什麼後面又放過了
法蘭西不屈的吶喊:戴高樂將軍《高法國人民書》
理解司馬懿的這五句話,能讓你受益一生
明朝的嘉靖皇帝到底是昏君還是明君呢?
白起的名聲爲何會那麼大 他當時究竟做了什麼事情
年僅8歲的宋末帝趙昺短暫人生有何軼事留存
諸葛亮跟隨劉備那麼多年 諸葛亮臨死前有後悔嗎
古代邊防將軍手握重兵爲什麼不敢造反 其實道理很簡單
歷史上孫權在江東稱帝是在何時?他爲何要拖得這麼久呢?
晉惠帝司馬衷有多少老婆 司馬衷的老婆都是誰