唐代元稹《春曉》原文、譯文註釋及賞析
本文已影響1.03W人
本文已影響1.03W人
元稹《春曉》,下面小編爲大家帶來詳細的文章介紹。
春曉
元稹 〔唐代〕
半欲天明半未明,醉聞花氣睡聞鶯。
猧兒撼起鐘聲動,二十年前曉寺情。
譯文及註釋
譯文
夜已過半,但天將亮未亮,在醉夢溫柔鄉中,卻花氣馥郁、鶯啼嬌囀,纏綿悱惻令人難捨。
黃色小犬撼動寺鐘,劃破寂靜的夜空,令人不禁想起二十年前的一個黎明在普救寺中發生的情事。
註釋
春曉:一作“春晚”,似作爲《鶯鶯傳》之張本。
花氣:花的香氣。
猧(wō):黃色小犬。
賞析
《鶯鶯傳》中有鶯鶯復張生信,文詞並茂,早已膾炙人口,卻將元稹先贈鶯鶯之詩略而未錄。文中只略稱:“明年文戰不勝,遂止於京因貽書於崔,以廣其意。”而此詩被大多學者視爲《鶯鶯傳》之張本。
首句“半欲天明半未明”,寫兩情如膠似漆,不料卻又天將拂曉,幽期密約恨短;次句“醉聞花氣睡聞鶯”,寫醉夢溫柔鄉,花氣馥郁,鶯啼嬌囀,纏綿悱惻難捨。“醉聞”句互文連屬,猶言醉而臥,聞到花香,聽見鶯啼,妙語雙關。
第三句“
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
唐代詩人黃庭堅《清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張祜《題金陵渡》原文、譯文註釋及賞析
留侯論原文及翻譯註釋
唐代詩人韋應物《簡盧陟》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張祜《縱遊淮南》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《湘江曲》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《閒居寄端及重陽》原文、註釋譯文及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人劉禹錫《烏衣巷》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《初發揚子寄元大校書》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《徵婦怨》原文、譯文註釋及賞析
唐代韋莊《長安清明》原文、譯文註釋及賞析
唐代溫庭筠《清明日》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張祜《雨霖鈴》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張祜《題鬆汀驛》原文、譯文註釋及賞析
狼全文翻譯及原文註釋
唐代詩人黃庭堅《登快閣》原文、譯文註釋及賞析
荀彧之死:三國曹操的第一謀士的悲劇結局
黃自元是清朝的楷書大家 他的書法特點是什麼樣的
北宋軍事著作《武經總要》:後集·卷十八 全文
揭祕:令妃每次懷孕都留守空房嗎?
劉秀稱帝后,爲什麼要殺了彭寵?皇帝的封賞太有深意
揭祕太平天國石達開藏寶之謎,石達開寶藏是真的嗎?
雲錦有什麼用途?雲錦一般用來做什麼?
成語“公而忘私”是什麼意思?背後有什麼典故
皇帝還在海池愜意泛舟,三個皇子卻打得你死我活
安息國是什麼結局?被誰滅了?
蜀漢時期五虎上將都是怎麼死的?先後順序又是怎樣的?
殘忍嗜血的皇權爭鬥:宋太宗之子縱火自焚
王翦爲秦國的統一作出了哪些貢獻?一人滅了五個國家
《我就是這般女子》今日開播,看富貴千金與優雅公子的互
妹喜是什麼樣的人?歷史上第一個背黑鍋的美女