唐代溫庭筠《清明日》原文、註釋譯文及賞析
本文已影響2.9W人
本文已影響2.9W人
溫庭筠《清明日》,下面小編就爲大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!
《清明日》
【唐】溫庭筠
清娥畫扇中,春樹鬱金紅。
出犯繁花露,歸穿弱柳風。
馬驕偏避幰,雞駭乍開籠。
柘彈何人發,黃鸝隔故宮。
譯文
清蛾飛舞,如同畫扇裏一般;春樹滿園鬱金花紅遍庭院。
外出踏青時看到各色花瓣上的露水;歸來拂過那嫋娜多姿弱柳下的風。
驕傲的馬匹在偏僻的帳幃旁昂首嘶鳴,驚駭的雞羣從剛打開的籠子裏竄出。
是什麼人在用彈弓發射柘彈?嚇得黃鸝趕緊飛入隔牆庭院。
註釋
出犯:外出踏青。
幰(xiǎn):帳幃。
柘彈:用彈弓發射的飛彈。
賞析
這是唐代詩人溫庭筠的一首詠清明五律。這首詩情緒飽滿,色彩明麗,寫出了清明日怡人的景色以及人們踏青時快樂的心情。
首聯是說,清蛾飛舞,如同畫扇裏一般;春樹滿園鬱金花紅遍庭院。此聯寫清明時節,桃紅柳綠,大地春意盎然,春光無限,宛如一幅美麗的清明水墨畫。
頷聯是說,外出踏青時看到各色花瓣上的露水;歸來拂過那嫋娜多姿弱柳下的風。此聯寫清明日人們外出踏青時的快樂心情以及看到的美麗景象。繁花似錦,弱柳扶風,怎一個清明好時節!
頸聯是說,驕傲的馬匹在偏僻的帳幃旁昂首嘶鳴,驚駭的雞羣從剛打開的籠子裏竄出。此聯表面寫清明日動物的感受,其實仍然是進一步詳細描寫人們踏青賞花,歡看鬥雞的生動場面。
尾聯是說,是什麼人在用彈弓發射柘彈?嚇得黃鸝趕緊飛入隔牆庭院。此聯寫清明日兒童們無拘無束的自由快活的好心情,側面烘托出清明日歡快活潑熱鬧的場景。
全詩歡快明麗,節日氣氛濃,表達了詩人對於清明時節的喜愛之情。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
清明詩的註釋和譯文
狼全文翻譯及原文註釋
溫庭筠簡介 唐朝著名詩人花間派詞人溫庭筠介紹
唐代詩人張祜《雨霖鈴》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《幽居》原文、註釋譯文及賞析
唐代文學家羅隱《魏城逢故人》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《徵婦怨》原文、譯文註釋及賞析
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
唐代詩人李商隱《錦瑟》原文、譯文註釋及賞析
清代詩人袁枚《獨秀峯》原文譯文、註釋及賞析
唐代元稹《岳陽樓》原文、譯文註釋及賞析
野望原文及翻譯註釋賞析 野望原文和翻譯註釋賞析
唐代元稹《梁州夢》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人劉禹錫《賞牡丹》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《聞雁》原文、註釋譯文及賞析
唐代詩人張籍《湘江曲》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人韋應物《東郊》原文、註釋譯文及賞析
唐代文學家陳知玄《五歲詠花》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人張籍《春別曲》原文、譯文註釋及賞析
唐代元稹《得樂天書》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《贈妓雲英》原文、譯文註釋及賞析
唐代詩人黃庭堅《水調歌頭·遊覽》原文、譯文註釋及賞析
唐代元稹《寄贈薛濤》原文、譯文註釋及賞析
解析《三俠五義》中錦毛鼠白玉堂性格如何複雜?
明光宗是怎麼當上太子的?在位一個月就突然離世
墨西哥官方語言爲什麼是西班牙語?墨西哥被西班牙殖民過
《誰是兇手》夏老師到底是被誰殺的?兇手是誰?
利益驅動:揭鄭和下西洋對中國海權的影響
美媒:朝鮮視中國崛起爲障礙 欲擺脫中國干預
《重生之門》莊耀柏的真實身份是什麼?
三國時期的八大草包自掘墳墓坑人坑己
趙高是閹宦嗎?趙高有着怎樣的人生經歷?
在唐朝黃瓜竟然是皇室貢品並深得皇家喜愛
歷史上既然沒有貂蟬這個人 呂布殺董卓的原因又是什麼
2019評分最高的喜劇分享!什麼電影搞笑又好看?
古人常說的一問三不知指的是哪三不知 這裏面有着什麼
張岱散文作品集《西湖夢尋》:卷四·西湖南路&mid
科舉爲什麼能令人發瘋?科舉到底有何魅力?