《孟子》:滕文公章句下·第八節,原文、譯文及註釋
本文已影響8.41K人
本文已影響8.41K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
第八章闡明聞過即改的道理,都簡明扼要。
孟子·滕文公章句下·第八節
【原文】
戴盈之1曰:“什一,去關市之徵,今茲2未能;請輕之,以待來年,然後已。何如?”孟子曰:“今有人日攘3其鄰之雞者,或告之曰:‘是非君子之道4。’曰:‘請損之,月攘一雞,以待來年,然後已。’——如知其非義,斯速已矣,何待來年?”
【譯文】
戴盈之說:“稅率定爲十分之一,撤除關卡和市場的賦稅,目前還不能完全做到;想先減輕一些,等到明年,再完全實行。怎麼樣?”
孟子說:“如今有個人每天偷鄰居一隻雞,有人告訴他說:這不是正人君子所該做的。’他便說:‘請讓我減少一點,先每個月偷一隻,等到明年,再洗手不幹。’——如果明白這樣做不合道義,就趕快住手得了,爲什麼要等到明年呢?”
【註釋】
(1)戴盈之:宋大夫。
(2)今茲:現在,目前。
(3)攘:音rǎng,盜竊。
(4)是非君子之道:這不是君子之道;是,此。
《孟子》:公孫丑章句下·第十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第五節,原文、譯文及註釋
齊景公有馬千駟故事原文和譯文
《孟子》:公孫丑章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第八節,原文、譯文及註釋
滕文公下第二章
《孟子》:公孫丑章句下·第六節,原文、譯文及註釋
孟子滕文公下原文及翻譯 孟子滕文公下翻譯
滕王閣序原文及翻譯
《孟子》:公孫丑章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第五節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
金雀花王朝的統治持續了多長時間?金雀花王朝有幾位君主
李傕與樊稠因利益結合也因利益而分崩離析
解密:到底該如何評價范仲淹的“慶曆新政”?
姜子牙被封爲什麼神?關於姜子牙有哪些傳說?
最大牌的王羲之粉絲唐太宗:派臥底騙走《蘭亭序》
東漢將領皇甫嵩是誰?如何評價皇甫嵩?
曹操後人聚首瀋陽 曹操25個兒子開支散葉!
馮嫽侍女出身,爲什麼會成爲古代中國女外交家?
《盛裝》陳開怡和雷啓泰爲何分手?
揭祕:爲什麼孫悟空說二郎神對他有莫大之恩?
蜀漢後期無良將?倘若這個大將不死,北伐還有希望?
《關於唐醫生的一切》秦嵐飾演唐佳瑜,人物設定如何?
北宋滅亡時,王安石扮演者什麼樣的角色?
呂布的出生與成長之路是怎樣的?他是否有勇無謀?
婆羅洲戰役的詳細經過是怎樣的?最後結果如何