《孟子》:梁惠王章句下·第八節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.05W人
本文已影響2.05W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
孟子·梁惠王章句下·第八節
【原文】
齊宣王問曰:“湯放桀1,武王伐紂2,有諸3?”孟子對曰:“於傳4有之。”曰:“臣弒5其君,可乎?”曰:“賊仁者,謂之賊;賊義者,謂之殘。殘賊之人,謂之一夫6。聞誅7一夫紂矣,未聞弒君也。”
【譯文】
齊宣王問道:“商湯流放夏桀,周武王討伐商紂王,有這回事吧?”孟子答道:“史書上有這樣的記載。”宣王說:“做臣子的弒他的君主,可以嗎?”孟子說:“破壞仁愛的人叫作‘賊’,破壞道義的人叫作‘殘’。殘賊俱全的人,叫作‘一夫’。我只聽說過武王誅殺了一夫殷紂,沒有聽說過他是以臣弒君的。”
【註釋】
(1)湯放桀:湯,商代開國之君;夏桀暴虐,湯興兵討伐他,把桀流放到南巢(今安徽巢湖)。
(2)武王伐紂:商紂王無道,周武王伐之,紂王兵敗,自焚而死。
(3)有諸:有之乎;諸,“之乎”的合音字。
(4)傳:音zhuàn,傳記。
(5)弒:臣下無理地殺死君主,兒女殺死父母都叫作“弒”。
(6)一夫:猶言獨夫。指衆叛親離的人,暴君。
(7)誅:合乎正義地討殺罪犯叫作“誅”。
《孟子》:梁惠王章句上·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第二節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:萬章章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第五節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
《孟子》:告子章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十八節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第五節,原文、譯文及註釋
孟子與樑襄王的故事 孟子怎樣教育梁惠王的?
《孟子》:離婁章句上·第八節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十八節,原文、譯文及註釋
劉備稱蜀漢皇帝
明朝作爲地震多發的朝代 明朝天災到底有多嚴重
恐怖的儀式: 古希臘會選長得醜的人當成祭品
燕雲十六州爲什麼會成爲兵家必爭之地 有了它就有稱霸
鴻門宴曹無傷幹了什麼?扮演什麼樣的角色?
項羽和劉邦背後的女人,她們對勝敗起到了怎樣的作用?
韓劇《鬼客》每週幾點更新幾集?the guest《鬼客》劇情
曹操收養的義子曹真,爲曹魏赴湯蹈火兒子卻將曹魏江山拱
《水滸傳》阮氏三雄之一——阮小二簡介
歷史上並沒有記載桃園三結義 劉關張三人到底是什麼關
蕭衍妃子懷了敵人的孩子,他爲何還視如己出?
歷史上張孝純是什麼人?他的一生是什麼樣的?
原來唐伯虎根本沒有點秋香 點的是叫桂華的女人
文盲侯思止說了一句什麼話?讓武則天如醍醐灌頂
電影版《秋蟬》劉學義再飾同名角色,李若嘉、張曉龍加盟