世說新語·言語篇·第八十二則的原文是什麼?如何理解?
本文已影響2.32K人
本文已影響2.32K人
世說新語·言語篇·第八十二則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
謝萬作豫州都督①,新拜,當西之都邑,相送累日,謝疲頓。於是高侍中②往,徑就謝坐,因問:“卿今仗節方州,當疆理西蕃,何以爲政③?”謝粗道其意。高便爲謝道形勢,作數百語。謝遂起坐。高去後,謝追曰:“阿酃故粗有才具。”謝因此得終坐。
字詞註釋
①都督:官名。地方軍政長官。按:晉穆帝昇平二年(358年),謝萬爲西中郎將,監司、豫、冀、並四州諸軍事,豫州刺史。
②高侍中:高崧,生卒年不詳,字茂琰,廣陵人。小名阿酃(líng),曾任吏部郎、侍中。
③仗節:拿着符節(憑證)。疆理:治理。西蕃:本指西邊的屏障,這裏指豫州,在今河南省項城市一帶,就是古所謂長江以西,所以叫西蕃。
翻譯
謝萬出任豫州都督,剛接到任命,應該西行去自己的治所,親友們連續幾日給他送行,謝萬非常疲累。這時候,侍中高崧就去見他,徑直在他身旁坐下,問他:“現在你主管一個州,就要去治理西部地區了,要怎麼處理政事呢?”謝萬大概地說了自己的想法。高崧就給他說了很多當地的情況。謝萬不知不覺就坐直了身體。高崧走後,謝萬回顧兩人的談話,說:“阿酃(高崧)確實有點才能啊。”因此,謝萬才坐到了最後。
世說新語·言語篇·第五十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十七則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世界十大語言排行榜,中文第二,英語第一
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第四十八則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
詠雪選自世說新語哪一篇
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第七十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十八則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第三十二則講述的是什麼故事?
世說新語二則譯文 世說新語二則原文翻譯
世說新語·言語篇·第六十八則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第七十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十四則表達了一個什麼道理?
世說新語的作者是誰
世說新語·言語篇·第七十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十七則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第七十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十二則講述的是什麼故事?
世說新語兩則是不是文言文
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第五十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二十九則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第三十二則記錄了誰的故事?
岳家軍中有哪些叛徒?對岳飛產生怎樣的影響?
清朝時期的披甲人到底是什麼地位呢 爲何犯人都要去給
爲什麼說宋江是梁山上的“僞君子”?晁蓋臨死
漢代趣聞:士大夫們流行'交際舞'禮儀規矩極嚴格
朱元璋爲何設立養濟院?養濟院在明朝是怎樣的存在?
永嘉之亂到底是怎麼一回事 其爆發的根本原因是什麼
街亭之戰表現搶眼的王平後來怎麼樣了?並未被蜀漢委以重
《太平廣記》卷二·神仙二的原文是什麼?其中有哪
揭祕嶽靈珊爲什麼不喜歡令狐沖而喜歡林平之
《天乩之白蛇傳說》最後結局是什麼 白夭夭與許宣在一
馬恩河戰役意義是什麼?對歷史產生了什麼樣的影響?
公車上書是什麼結局?誰死了?
世界最高最長玻璃橋,張家界大峽谷玻璃橋長430米高300米
《你遲到的許多年》衆人感情面臨什麼樣的結局?網友:愛對
關羽爲何頭戴一頂“綠帽”?有三種說法