世說新語·言語篇·第六十二則的原文是什麼?如何理解?
本文已影響7.36K人
本文已影響7.36K人
世說新語·言語篇·第六十二則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
謝太傅語王右軍曰:“中年傷於哀樂,與親友別,輒作數日惡。”①王曰:“年在桑榆,自然至此,正賴絲竹陶寫,恆恐兒輩覺,損欣樂之趣②。”
字詞註釋
①王右軍:王羲之(303年—361年,一作321年—379年),字逸少,琅琊臨沂(今山東臨沂)人,後遷會稽山陰(今浙江紹興),曾任江州刺史、右軍將軍、會稽內史,是著名的書法家。哀樂:偏義複詞,指“哀”。
②桑榆:晚年。太陽下山時,陽光只照着桑樹、榆樹的樹梢,便用桑榆比喻黃昏,也用來比喻人的晚年。陶寫:陶冶和抒發。
翻譯
太傅謝安對右軍將軍王羲之說:“中年以來,很容易感到哀傷,跟親友別離後,常常好幾天都很難受。”王羲之說:“年紀大了,自然就會這樣,只能靠音樂來陶冶消愁,還常常擔心子侄們發覺了,減少歡樂的情趣。”
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十二則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二十九則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十四則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十一則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十三則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第五十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第三十七則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二十七則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第二十八則記錄了誰的故事?
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第五十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·德行篇·第二十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第五十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第三十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第十五則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第三十五則講述的是什麼故事?
薛舉:第一個打敗李世民的起義軍領袖
春秋戰國也有地域黑 宋國人爲何被列國黑出翔?
中國射箭與日本有何關係?對日本有何影響?
韓愈是誰?他最著名十首詩是什麼?
蘇軾開創的“豪放派”,爲什麼後繼無人?
唐代詩詞賞析之首春逢耕者,該詩詞表達了什麼情感?
世界上各種奇葩的戰甲!18公斤的防彈衣什麼樣子?
康小八是什麼人?康小八爲什麼會被慈禧千刀萬剮?
他爹死前說不能殺他,結果死後上位的兒子就給殺了
秦淮八豔之董小宛,與冒闢疆攜手相伴一生
莎士比亞四大喜劇指的是什麼?講述了什麼故事?
一生歷經三朝的官員王琨,是如何得以長壽的?
日本是從什麼時候開始,在中國東北駐軍的?
少年天子順治爲什麼對死去的多爾袞痛下狠手?
克拉拉·貝塔西被處決後,人們對她的屍體做了什麼