世說新語·言語篇·第一百零七則的原文是什麼?如何理解?
本文已影響4.47K人
本文已影響4.47K人
世說新語·言語篇·第一百零七則的原文是什麼?如何理解?這是很多讀者都比較關心的問題,接下來本站小編就和各位讀者一起來了解,給大家一個參考。
原文
桓玄既篡位,將改置直館①,問左右:“虎賁中郎省應在何處②?”有人答曰:“無省。”當時殊忤旨。問:“何以知無?”答曰:“潘岳《秋興賦敘》曰:‘餘兼虎賁中郎將,寓直散騎之省。’③”玄諮嗟稱善。
字詞註釋
①直館:值班用的館舍。
②省:官署名。虎賁中郎省是虎賁中郎將的官署,虎賁中郎將是統領近衛軍的將軍。桓玄想恢復虎賁中郎將,不知是否應該當值,官署應置於何處,所以發問。
③潘岳(247年―300年):即歷史上著名的美男子潘安。字安仁,河南中牟人。西晉著名文學家、政治家。散騎:官名,即散騎常侍,在皇帝左右規諫過失,以備顧問。按:當時沒有將校省,故寄宿在散騎省。
翻譯
桓玄篡位以後,想要另行設立值班的官署,就問隨從:“虎賁中郎省應該設置在哪裏?”有人回答:“沒有這個省。”這個回答特別不合桓玄的心意。桓玄問:“你怎麼知道沒有?”那個人回答:“潘岳在《秋興賦敘》裏說過:‘我兼任虎賁中郎將,卻在散騎省寄宿值班。’”桓玄讚賞他說得好。
世說新語·言語篇·第九則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十三則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十九則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第七十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十七則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十七則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第一百則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第六十七則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第五十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第十則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第四十七則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第八則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十六則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十一則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第九十七則記載了誰的事蹟?
世說新語·言語篇·第七十八則講述的是什麼故事?
世說新語·言語篇·第二十五則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第二十四則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第五十二則表達了一個什麼道理?
世說新語·言語篇·第七十則記錄了誰的言行?
世說新語·言語篇·第七十五則表達了一個什麼道理?
小夥子考595分無學可上 揭祕其真相的原因何在
漢景帝執政期間的漢朝是什麼樣的?爲大漢王朝開"啓"了盛
著名詩人倉央嘉措爲何有如此大的爭議
新年爲何要放爆竹?新年燃放爆竹的含義
《星漢燦爛》面對程家退親,少商選擇進宮治癒情傷
古代皇帝“封禪”爲何選擇去泰山?
柴可夫斯基鋼琴作品有哪些?什麼時候創作的?
亞馬遜州:位於巴西北部,是巴西最大的一個州
曹丕爲什麼大舉攻打東吳?真正原因是孫權出爾反爾
趙匡胤身爲一名武將,他的武功水平怎麼樣呢?
《以團之名》爲什麼會停播?停播原因竟然與王思聰有關
鮮血鑄造而成:清朝皇帝的十大御用武器
救人一命 爲何將此人妻女淫遍?這皇帝終得惡報
《蒼蘭訣》飾演謝婉清的人是誰 結局是什麼
太平天國裏最受爭議的人物,李秀成是真降還是詐降?