世說新語·雅量篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響1.44W人
本文已影響1.44W人
古代名著《世說新語》主要記載東漢後期到魏晉間一些名士的言行與軼事,那麼其中世說新語·雅量篇·第四十則的原文是什麼?怎麼翻譯?下面本站小編就爲大家帶來詳細的介紹。
原文
太元末,長星見①,孝武心甚惡之。夜,華林園中飲酒,舉杯屬星雲:“長星,勸爾一杯酒。自古何時有萬歲天子!”
字詞註釋
①太元二十年(395年)九月出現彗星。古人迷信,認爲長星出現是不吉之兆,多預示兵災。這裏以爲是預示帝王死,所以晉孝武帝很厭惡這件事。
翻譯
太元末年,天空出現長星,晉孝武帝司馬曜覺得不祥,非常厭惡這個現象。一晚,孝武帝在華林園裏飲酒,舉杯對長星說:“長星,給你敬杯酒。自古以來,從來都沒有真正萬歲的天子!”
感悟啓示
這番話也算通透豁達。巧合的是,孝武帝就是死於長星出現的第二年,死因是喝酒過多說錯話被愛妃害死。
世說新語·方正篇·第四十五則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第四則的原文是什麼?如何理解?
世說新語·言語篇·第四則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第二十則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十五則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十七則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十八則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第十四則講了一個什麼道理?
世說新語·文學篇·第五十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·文學篇·第二十四則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十八則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第十七則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十六則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·政事篇·第二十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十一則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·德行篇·第二十三則原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·雅量篇·第三十四則講述的是什麼故事?
世說新語·政事篇·第二十六則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·方正篇·第十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
世說新語·言語篇·第十九則原文是什麼?怎麼翻譯?
明朝鮮爲人知的“祕聞” 朱元璋竟想把兒子
古代太子也能自稱“本宮”?盤點那些電視劇裏
孫權有多少子嗣?分別叫什麼名字?
耶律洪基:遼朝最昏庸無能的皇帝,最後下場被亂箭射死
劉邦祭孔始末:首位崇儒的漢室帝王
三國演義中徐庶爲何能夠與關羽張飛相處融洽
南宋名將吳玠的一生有何貢獻?他是如何對抗金兵的
探索明朝徐鴻儒起義的社會背景、爆發的經過及結局
孫權明明知道殺關羽之後的代價 孫權爲什麼還是下手了
學生給蔡京送不倒翁,他收到後爲何勃然大怒?
雍正對曹雪芹抄家之後 雍正到底抄了多少錢
解密:太監壽命爲什麼會長於正常男人
黃巢起義的時候爲什麼不建立據點,真相是建立不了
爲什麼諸葛亮總是拿着羽扇呢?看完這篇文章你就明白了
《叛逆者》改編自同名小說,童瑤飾演什麼角色?